A estrada estendia-se sem fim, o asfalto negro reluzindo sob o sol do fim do verão. Augusto Monteiro apertou o volante da sua camioneta, as mãos firmes apesar das três horas de viagem desde a Costa da Caparica. Aos cinquenta e quatro anos, o corpo trazia as marcas de duas décadas no exército e mais … Read more
Hoy escribo esto en mi diario con una sensación extraña en el pecho. Me llamo Lucía Mendoza, tengo 32 años y soy directora financiera en una gran empresa de Madrid. Llegué aquí a base de esfuerzo, porque hace diez años, mi propia familia me echó a la calle sin un duro. Cuando tenía seis años, … Read more
A praça em frente ao Hospital de Santa Maria pulsava com a vida comum—autocarros a parar no passeio, pombos a esvoaçar no ar, crianças a arrastar trotinetes pela pedra aquecida pelo sol. Para Leonor Silva, os sons misturavam-se num zumbido baixo, abafado pelo suave respirar dos três bebés aconchegados no carrinho. Tinha acabado as consultas … Read more
Volvíamos de una reunión en memoria de un compañero cuando una niña diminuta, en pijama, salió corriendo del bosque. Sus pies estaban manchados de sangre y agitaba los brazos desesperadamente hacia la fila de motos, como si fuéramos su última esperanza en este mundo. Todas las motos frenaron al unísono, formando un muro de acero … Read more
El bullicio del atardecer en el Café Rincón de Manolo era una mezcla de cubiertos chocando y conversaciones apagadas. Familias ocupaban los reservados, camioneros saboreaban su café sin prisa y una antigua gramola tarareaba en un rincón. El sargento Daniel López, recién llegado de una misión, estaba sentado en la barra, revolviendo distraídamente su café … Read more
O medalhão de prata em forma de estrela fez o coração de Leonor Vasconcelos, uma mulher de 82 anos, parar por um instante. Passaram-se mais de 30 anos desde a última vez que vira aquela joia, e agora pendia de uma corrente fina no pescoço de uma jovem empregada de mesa que lhe servia um … Read more
João Fernandes construiu seu império do zero. Como bilionário do setor tecnológico, sua vida era movida por sucesso e ambição. Sua empresa era seu orgulho, e ele dedicava tudo a ela. Ainda assim, apesar de todas as conquistas, havia algo que significava mais para ele do que qualquer negócio ou vitória: sua filha, Beatriz. Ela … Read more
*Llamas sobre Madrid* El cielo nocturno de Madrid brillaba en tonos anaranjados mientras las llamas devoraban los pisos superiores de un lujoso edificio en la calle Serrano. Las sirenas aullaban, la policía contenía a la multitud y los bomberos gritaban por sus radios. Sin embargo, todas las miradas se clavaban en la ventana del duodécimo … Read more
No aeroporto, as pessoas repararam num soldado estendido no chão frio, enquanto uma pastor alemã se mantinha ao seu lado, ladrando para quem se aproximava. Todos ficaram horrorizados ao perceber o motivo do comportamento estranho do animal. 😱😱 Naquela manhã, o aeroporto estava cheio — passageiros apressavam-se, formavam filas para o café, outros sentavam-se junto … Read more
El Silencio Que Lo Decía Todo Cuando nacieron los quintillizos en 1995, la sala de partos no estalló en alegría. No hubo lágrimas de felicidad ni gritos de emoción. En su lugar, un silencio espeso flotaba en el aire, cargado de sospecha y palabras no dichas que se aferraban a las paredes blancas del hospital. … Read more
