Leonor Costa tinha dez anos no dia em que encontrou o homem no porta-bagagens. Morava com a avó numa caravana desgastada, à beira de um ferro-velho, onde a avó, Maria, trabalhava como contabilista para o dono, o senhor Domingos. Leonor passava os dias a vaguear entre pilhas de metal e carros abandonados, inventando mundos de … Read more
Oye, ¿te acuerdas de cuando lloré llevando a mi marido al aeropuerto de Madrid? Porque “se iba dos años a Oslo”… Pero al volver a casa, transferí 550.000 euros a mi cuenta personal y pedí el divorcio. Desde fuera, Jaime parecía el marido perfecto. Responsable. Atento. Ambicioso. Vivíamos en una casa enorme en La Moraleja. … Read more
El grito cortó el aire como una cuchillada. Se estrelló contra las paredes de mármol blanco, trepó hacia los techos abovedados decorados con oro y luego volvió a caer al corazón de la mansión Mendoza en Madrid. No era el llanto quejumbroso de un niño consentido. Era crudo. Primario. La clase de dolor que hace … Read more
Parte 1: La Farsa del Cansancio Luchaba con la cremallera de mi vestido azul marino de seda, una pieza larga que antes se deslizaba sobre mi piel como el agua y ahora sentía como una jaula restrictiva. Aunque era una talla más grande de lo habitual, la tela todavía se tensaba contra la cicatriz de … Read more
Mariano piscou várias vezes, achando que estava vendo coisas. A garotinha, magrinha, descalça, com um vestido surrado, segurava a mão da bebê com uma delicadeza que a pequena, depois de três meses sem mexer as pernas, levantou da cadeira pela primeira vez. O parque ficou em silêncio, o pai ficou parado como estátua. A criança … Read more
La pluma Montblanc pesaba una tonelada en la mano de Isabela. No por el oro con el que estaba fabricada, sino por la sentencia que estaba a punto de firmar. El silencio en el salón principal de la mansión de los Delgado no era apacible; era denso, saturado de una hostilidad que se te adhería … Read more
Una niña de 7 años se levantó en el tribunal y dijo: “Soy la abogada de mi madre”. El juez pensó que era una broma hasta que descubrió que sabía más de leyes que muchos abogados titulados. “Soy la abogada de mi madre”, dijo Lucía, una niña de 7 años plantada frente al juez con … Read more
Olha, a gente aprende cedo que a pobreza tem as suas próprias grades, mesmo sem nenhuma cadeia à vista. Ela tranca os teus sonhos atrás de recibos do supermercado, contas por pagar, e daquele sorriso educado que praticas para ninguém ver que estás assustada. Na tua pequena vila alentejana, as pessoas falam da esperança como … Read more
**Diário de Pedro Alves** Pedro Alves voltou para casa sem avisar. Ao abrir a porta, ficou paralisado. Joana brincava com os seus três filhos. Martim, Duarte e Tomás riam como nunca antes. Mas o que Pedro ouviu quando ela não sabia que ele estava ali revelaria um segredo devastador. Pedro apertou o volante do seu … Read more
**Capítulo 1: El Fantasma en la Fila del Colegio** La lluvia en Madrid no limpia; solo convierte el polvo en barro. Estaba sentado en mi viejo Opel Corsa del 2004, con el motor en ralentí, vibrando como el temblor en mi mano izquierda. Los limpiaparabrisas golpeaban el cristal. Tac-sss. Tac-sss. Como un metrónomo para mi … Read more
