El aire acondicionado del Mercedes-Benz mantenía el mundo a una temperatura artificialmente perfecta de veinte grados, mientras fuera, el calor húmedo de una tarde de viernes asfixiaba la ciudad. Mauricio del Valle, consejero delegado de Inversiones Peninsulares, revisaba las acciones en su tableta con la misma frialdad con la que había construido su imperio: sin … Read more
Un motero llamado Marcos no había abandonado la UCI Neonatal del Hospital de la Cruz Roja en cuarenta y siete días. Dormía en la silla de la sala de espera. Comía de la máquina expendedora. Se duchaba en el baño del personal que las enfermeras le permitían usar. La bebé de la habitación cuatro pesa … Read more
Ya no puedo con esto —susurró la niña entre lágrimas. De pronto, entró un millonario… y entonces… —Si no te lo terminas todo, no sales de aquí. Nadie va a escucharte. La niña bajó la mirada. Sus pequeñas manos temblaban alrededor de un plato frío de verduras hervidas y unas gachas aguadas y malolientes. El … Read more
*Diario de un hombre* Cuando mi padre nos abandonó, mi madrastra me arrancó del infierno del orfanato. De niño, mi vida era un cuento luminoso: una familia fuerte y amorosa en una pequeña casa inclinada a orillas del Ebro, cerca del pueblo de Sos del Rey Católico. Éramos tres: yo, mamá y papá. El aire … Read more
Capítulo 1: O Navio a Afundar O aquecedor do Restaurante do Miro rangia como um motor prestes a morrer, cuscando ar morno que não fazia frente ao frio cortante de Bragança lá fora. Eu estava atrás do balcão, as minhas mãos vermelhas e gretadas da água com lixívia, a olhar para o maço de envelopes … Read more
A véspera de Natal em Lisboa chegou envolta numa chuva miudinha e rara — um momento fugaz em que o ruído habitual da cidade parecia acalmar-se. Gotas de água caíam como segredos sussurrados, suavizando as linhas duras dos edifícios e cobrindo as calçadas com um mudo brilho. Luzes festivas tremeluziam nas vielas, grinaldas enfeitavam paredes … Read more
**Mi Diario** Ayer, mientras caminaba hacia la estación de tren, algo me hizo detenerme en seco. Un sonido casi inaudible rompió el silencio. El viento gélido de febrero azotaba mi abrigo y me llegó un leve gemido, apenas perceptible entre el aullido de la ventisca. El ruido venía de las vías. Me giré hacia la … Read more
Quando o meu marido, Duarte, entrou furioso na nossa mansão arrastando a amante atrás dele, percebi que o dia que tanto receara tinha finalmente chegado. Não se deu ao trabalho de disfarçar o nojo na voz. “Tu não mereces viver nesta casa!” gritou, apontando-me um dedo trémulo. A amante, uma mulher mais nova com um … Read more
La nueva secretaria se quedó paralizada al ver su foto de la infancia en la oficina de su jefe. El ascensor ascendía veloz por el edificio de cristal, reflejando el cielo azul de Madrid. Sofía Herrera apretaba contra su pecho la carpeta con su currículum mientras repasaba mentalmente todos los consejos que su madre le … Read more
O gelo estalou com um barulho tão forte que a Maria nem percebeu logo: não era um galho, era algo terrível. Ela estava na beira do lago da cidade com um saco onde levava dois pães e um pacote das bolachas mais baratas. A mãe prometera fazer uma tarte de maçã se a Maria chegasse … Read more
