Durante cinco años, Ramira había repetido esas palabras hasta que perdieron su forma, hasta que su propia voz sonaba distante, como si la verdad ya no le perteneciera, sino a una historia que nadie quería escuchar. Cuando le concedieron una última visita con su hija, ya había dejado de intentar convencer a nadie y se … Read more
CAPÍTULO 1: A LONGA ESTRADA PARA CASA O motor do carro alugado zumbia sem parar, uma vibração surda que ecoava o zumbido constante nos meus ouvidos. As minhas mãos apertaram o volante com tanta força que os meus nós dos dedos ficaram brancos. Não era fúria. Ainda não. Era expectativa. Tinha estado fora durante 564 … Read more
Antes, eu achava que sabia o que significava a palavra solidão. Até me tornar pai. E tornar-me pai de uma maneira para a qual ninguém nunca prepara. Chamo-me Tiago Mendes. Tenho trinta e três anos, vivo numa cidade onde as pessoas andam sempre apressadas, sempre ocupadas, sempre a fingir que estão bem. Trabalho como gestor … Read more
Hoy, mientras repaso los últimos meses en mi diario, recuerdo aquel día en el Instituto de Rehabilitación San Juan de Dios como si fuera ayer. El aire olía a azahar y el murmullo de las fuentes se mezclaba con las risas burlonas de cuatro hombres trajeados que rodeaban a Javier Montenegro, el hombre más poderoso … Read more
Soy un motero que ha recorrido todas las carreteras secundarias de esta provincia. Nunca me había parado por nada que me asustara. Hasta que encontré a una niña arrastrándose por la N-240 a las dos de la madrugada. El faro de mi moto iluminó algo que se movía a ras del suelo. Pensé que sería … Read more
O veterinário preparava-se para eutanasiar o cão de serviço depois de este ter atacado um agente da polícia, mas no último minuto uma menina pequena entrou a correr na sala de exame — e algo inesperado aconteceu 😱😨 A clínica já devia estar fechada, mas o Doutor Bernardo ainda permanecia junto da mesa de metal, … Read more
Te sientas en esa oficina helada con tu vieja maleta junto al zapato, las manos oliendo todavía levemente a metal y aire invernal, mientras el director de sucursal observa la pantalla como si acabara de insultar su comprensión de la realidad. Su placa dice Tomás Ribera, pero en ese momento parece menos un banquero y … Read more
Comprei uma quinta para desfrutar de uma reforma tranquila, mas depois o meu filho anunciou que ia trazer a mulher e mais oito familiares dela. Disse ainda que, se eu não gostasse, podia simplesmente voltar para a cidade. Não discuti. Simplesmente e silenciosamente preparei tudo à minha maneira, para que assim que chegassem, cada um … Read more
Sebastián Cortés siempre había creído que el control era sinónimo de protección. Por esa razón estacionó su coche a dos calles de su residencia y continuó a pie bajo el pálido sol matutino. Había dicho a todos que viajaría a Zúrich para una cumbre financiera. En lugar de eso, se alojó en un hotel cercano… … Read more
Estaba embarazada de nueve meses cuando llegaron los papeles del divorcio. No durante una discusión dramática. Ni en medio de un debate acalorado. Llegaron por mensajería. El timbre sonó un jueves gris y aburrido. Bajé por el pasillo renqueando, con una mano apoyada en la espalda y la otra en la pared para no perder … Read more
