O refeitório da Escola Secundária de Belém, em Lisboa, fervilhava com o barulho dos estudantes a pegarem nos seus cafés e panados ao pequeno-almoço. Entre eles estava João Silva, um rapaz de dezasseis anos que tinha acabado de se mudar do Porto. Alto e magro, João mantinha uma postura calma e confiante. Tinha ido viver … Read more
A cabine do avião ficou em silêncio antes de qualquer pessoa. Um sinal de cinto ecoou — fino, educado, inútil. “Controle a sua filha, ou chamo a segurança para retirá-las do avião imediatamente.” O som seco da palma no rosto ecoou pela primeira classe. Dezenas de telemóveis surgiram no mesmo instante, pequenos sóis de vidro … Read more
La mansión de los Delgado brillaba aquella noche con lámparas de cristal y copas talladas. El aire estaba cargado de perfume, riqueza y sonrisas forzadas. La celebración honraba el ascenso de Javier Delgado a director regional de su empresa. Los invitados llenaban el comedor, riendo y bebiendo champán, pero bajo la fachada de alegría, flotaba … Read more
“O meu pai trabalha no Estado-Maior-General das Forças Armadas.” A afirmação do menino negro fez com que a professora e os colegas o ridicularizassem, chamando-o de mentiroso. Dez minutos depois, o seu pai chegou… “O meu pai trabalha no Estado-Maior-General das Forças Armadas.” Quando essas palavras saíram da boca do pequeno Diogo Mendes, de dez … Read more
Ontem à noite, ajudei uma senhora a carregar uns sacos pesados até casa, e esta manhã apareceram várias viaturas da PSP à minha porta, acusando-me disto… 😨 Era um dia normal depois do trabalho, eu vinha cansado para casa quando vi uma idosa encostada a um muro, quase sem conseguir respirar. Ao lado dela, dois … Read more
Hace mucho tiempo, en el patio señorial de una empresa en Madrid, un acaudalado empresario dejó a su hijo sentado solo. El pequeño, llamado Mateo, era sordo de nacimiento. En ese momento, una niña humilde llamada Lucía se acercó y comenzó a hablarle con señas, ganándose su confianza. Con delicadeza, colocó su mano en su … Read more
Hoje, o assistente social disse-nos que o pedido da mãe que está a morrer era impossível, mas nós viajámos quase 2000 quilómetros só para ouvi-lo diretamente da sua boca. O meu irmão de mota, Rui, e eu estávamos no corredor do centro de acolhimento, à meia-noite de uma terça-feira, ainda com os coletes poeirentos da … Read more
Javier trabajaba en una lujosa boutique de vestidos de novia y se enorgullecía de todo lo extravagante. Era bastante materialista, lo que a veces lo hacía un pelín prejuicioso. Una tranquila tarde, una señora mayor llamada Carmen entró en la tienda. Era un día raro, tan calmado que solo estaban Javier y su compañera, Lucía. … Read more
A sala do sétimo andar de um hospital privado estava estranhamente silenciosa. O monitor cardíaco apitava de forma constante, a luz branca iluminava o rosto pálido de Leonor, uma mulher que acabara de ser operada a um tumor na tiroide. Antes de acordar completamente da anestesia, Leonor viu o marido, Afonso, em pé ao lado … Read more
**Diario Personal** Hoy ocurrió algo que me partió el corazón. Una niña pequeña se acercó a mi mesa en el bar y, con los ojos llenos de lágrimas, me suplicó que enseñara a su padre a montar en moto. “Llora todas las noches desde que el accidente le arrebató las piernas”, susurró. Luego volcó su … Read more
