Histórias de Vida

João ria às gargalhadas no seu escritório. “Dou-te toda a minha fortuna se traduzires isto.” Maria, a empregada de limpeza, pegou no papel com mãos trémulas. O que saiu dos seus lábios fez com que o riso se congelasse no seu rosto para sempre. João Mendes recostou-se na sua cadeira de couro italiano, avaliada em … Read more

Era una fría mañana de diciembre en el centro de Madrid cuando Javier Martínez, un emprendedor tecnológico de 35 años, salió de su coche de lujo para tomar un café antes de una reunión importante. Mientras revisaba sus mensajes, algo en la acera lo dejó paralizado. Sentada contra la pared de un edificio, con el … Read more

**Diario de Carlos Mendoza** Llegué antes de lo habitual a casa hoy, algo me empujaba a hacerlo, una sensación rara en el pecho que no entendía. Y casi me desplomo al abrir la puerta de la cocina de nuestra casa en La Moraleja. Mi hija Lucía, de apenas tres años, estaba subida en los hombros … Read more

Los gemelos del multimillonario no caminarían hasta que descubrió a su niñera haciendo algo increíble. Quizá nunca caminen, señor Delgado. Esas palabras vivían en la mente de Alejandro Delgado como una maldición tallada en piedra. El magnate observaba a sus hijos gemelos, Mateo y Javier, atrapados en sus sillas, las piernas inertes, su risa desvaneciéndose. … Read more

Essas palavras marcariam o início de um mistério que abalou todo um bairro nos tranquilos subúrbios de Cascais, Portugal. Era uma tarde quente de sábado quando a pequena Leonor Almeida, de oito anos, sentou-se quietinha no quarto, abraçando o seu coelhinho de pelúcia favorito—um brinquedo que tinha desde bebé. A mãe, Beatriz Almeida, preparava o … Read more

La voz era como una cuchilla afilada en el viento, fuerte y desesperada, tan fría que apenas se escuchaba. —Señor… por favor, señor. ¿Necesita una criada? Puedo hacer lo que sea. Carlos Montero no se detuvo. Llegaba tarde, los hombros tensos tras una reunión que se había alargado tres horas. Sus zapatos recién lustrados crujían … Read more

O meu marido João e eu estamos casados há oito anos. Nunca tivemos muito, mas a nossa casinha em Coimbra estava sempre cheia de risos e calor. João era calado por natureza — o tipo de homem que chegava do trabalho, abraçava a nossa filha, me dava um beijo na testa e nunca reclamava de … Read more

**Un Padre, un Niño y una Casa Demasiado Silenciosa** La casa solía sonar diferente. Antes del hospital, antes de que dejaran de llegar las bandejas de comida y las tarjetas de pésame se convirtieran en facturas, antes de que Adrián aprendiera lo solitario que puede ser un tablero de arquitecto a las 2:17 de la … Read more

El sol iluminaba un pequeño pueblo apacible, pero bajo esa quietud se ocultaba una tormenta a punto de desatarse. En las escalinatas de un lujoso hotel adornado con claveles blancos, estaba a punto de celebrarse una boda. El novio, Álvaro, erguido en su impecable traje de chaqueta, sonreía con arrogancia mientras recibía a los invitados … Read more

**Diário de Teresa Sousa** Meu filho mais novo, que é piloto de aviação, ligou-me. “Mãe, há algo estranho. Minha cunhada está aí em casa?” Respondi que sim, que ela estava no banho. A voz dele baixou para um sussurro. “Impossível, porque tenho o passaporte dela nas minhas mãos. Ela acabou de embarcar no meu voo … Read more