Antes de que sus dedos la tocaran, la mujer rica la pisó. El pequeño trozo de pan se aplastó bajo su tacón blanco frente a la lujosa pastelería. El niño se quedó paralizado. La gente que pasaba desaceleró, pero nadie ofreció ayuda. La mujer lo miró con desdén, sus joyas de oro brillando con la … Read more
Antes que seus dedos tocassem o pão, a mulher rica pisou nele. O pequeno pedaço de pão se esmagou sob seu salto branco do lado de fora da padaria de luxo. O menino congelou. As pessoas que passavam desaceleraram, mas ninguém ofereceu ajuda. A mulher olhou para ele com nojo, suas joias de ouro brilhando … Read more
Antes de que sus dedos lo tocaran, la mujer adinerada lo pisoteó. El pequeño trozo de pan se aplastó bajo su tacón blanco en la entrada de la lujosa panadería. El niño se quedó helado. La gente que pasaba redujo la velocidad, pero nadie ofreció su ayuda. La mujer lo miró con desprecio, sus joyas … Read more
Quiero contarte quiénes éramos, porque el resto de esta historia no tiene sentido sin ello. Los Motociclistas Girasoles, Capítulo de Toledo, no somos un club de uno por ciento. No somos un grupo de los Ángeles del Infierno. No estamos afiliados a ninguna de las grandes organizaciones de motociclismo que el público en general suele … Read more
— Ya que soy un estorbo aquí, el frigorífico, el alquiler y las compras tampoco son mi problema ahora, — respondió con calma Darina. La puerta del frigorífico hizo un suave clic, y ese sonido cotidiano resultó ser más ruidoso que todas las palabras que se habían intercambiado en la habitación. Darina estaba en la … Read more
Quiero hablarte sobre quiénes éramos, ya que el resto de esta historia no tiene sentido sin ello. El Club de Motociclistas Girasoles, Capítulo de Toledo, no es un club de una sola porciento. No somos un capítulo de los Hells Angels. No estamos afiliados a ninguna de las grandes organizaciones de motociclistas que el público … Read more
Antonio Caballero solía creer que el amor era algo temporal: algo útil hasta que llegaba el éxito. Cuando se casó con Carmen, no tenía un duro, era ambicioso y vivía de sueños que ella ayudaba a mantener vivos. Ella trabajaba la tierra, cosía ropa para los vecinos, cocinaba con casi nada y susurraba esperanza en … Read more
Numa esquina poeirenta de Chelas, onde os autocarros rugem desde o amanhecer e o sol bate sem pedir licença, Dona Carmen abria todas as manhãs a sua caixinha de cartão cheia de bilhetes de lotaria. Tinha cinquenta e tal anos, as costas vergadas pelo tempo e uma viuvez longa que já não doía como ferida, … Read more
Quero contar-vos quem éramos, pois o restante desta história não faz sentido sem isso. Os Cavaleiros de Girassol do MC, capítulo de Lisboa, não são um clube de um por cento. Não somos uma filial dos Anjos do Inferno. Não estamos afinados com nenhuma das principais organizações de motociclistas que o público geralmente associa ao … Read more
El aire de aquella tarde dominical no era un aire cualquiera; tenía el frío afilado de la melancolía, de esas ráfagas que parecen murmurar al oído nombres que ya nadie recuerda. Para Antonio, el camposanto no era un lugar de paz, sino su única morada sentimental desde hacía exactamente un año. Sus pisadas, lentas y … Read more
