Estávamos a voltar de um passeio em homenagem a um falecido amigo quando uma miúda de pijama saiu a correr do bosque. Os pés ensanguentados e os braços a agitar desesperadamente para a fila de motas—como se fôssemos a sua última esperança na Terra. Todas as motas travaram ao mesmo tempo, formando uma muralha de … Read more
O burburinho da tarde no Café do Tiago era uma mistura de talheres batendo e conversas baixas. Famílias ocupavam os bancos, camionistas demoravam-se sobre o café, e uma jukebox antiga tocava suavemente no canto. O Sargento Daniel Sousa, recém-chegado de uma missão, sentava-se ao balcão, mexendo distraidamente o seu café sem açúcar. O seu olhar … Read more
Por consejo de su madre, el marido llevó a su esposa, enferma y débil, a un bosque apartado… Un año después, regresó solo a su hogar. Cuando Lucía se casó con Álvaro, apenas tenía veinte años. Joven, radiante, con ojos como luceros y el sueño de una casa que oliera a pan recién horneado, donde … Read more
“EU FALO 12 IDIOMAS” – DISSE O PEDINTE… O MILIONÁRIO RI, MAS FICA EM CHOQUE… Nas elegantes ruas de Lisboa, onde os edifícios históricos beijam o céu e o dinheiro flui como o Tejo, António Mendonça caminhava com seu terno de 3.000 euros. Seus sapatos italianos ecoavam com autoridade no calçamento enquanto falava em seu … Read more
Aquella mañana de otoño en Zaragoza el frío cortaba más de lo normal. El viento solía traer el aroma a café recién hecho de los bares, pero ese día solo traía silencio. Lucas Herrera, dueño de la funeraria Camino al Cielo, llevaba dos horas plantado en la capilla. Delante, un ataúd blanco parecía flotar en … Read more
«¡Oye, quítate de en medio, abuelo, en serio, date prisa!» La voz, chillona y altiva, cortó el aire enrarecido del ascensor atestado en la imponente Torre Méndez, en pleno centro de Madrid. «¿Cómo te atreves a ponerle las manos encima a un anciano?», replicó otra voz firme y clara, sorprendiendo a todos. «El ascensor ya … Read more
Era uma terça-feira comum no Liceu da Vista Alta, em Lisboa, uma pequena mas conceituada instituição conhecida pelo seu foco na disciplina e excelência académica. Lá fora, o sol já castigava, mas dentro da sala de aula, a professora Beatriz Mendes, uma docente com mais de quinze anos de experiência, preparava a próxima lição. Aos … Read more
**Diário Pessoal** O meu nome é Inês. Tenho 32 anos e sou diretora financeira numa grande empresa. Cheguei aqui a pulso porque, há uma década, a minha própria família expulsou-me sem nada. Quando tinha seis anos, a minha mãe desapareceu. Fugiu com outro homem, deixando apenas um bilhete a dizer que “não aguentava mais ser … Read more
En medio de un maratón, un chico pobre daba todo lo que tenía, corriendo por un futuro mejor. La victoria estaba al alcance de la mano. Pero justo cuando estaba cerca, la única corredora que iba delante de él se desplomó. Sin dudarlo, se detuvo. La levantó en brazos y ayudó a un único médico … Read more
Chamas sobre Lisboa O céu noturno sobre Lisboa brilhava alaranjado enquanto as chamas consumiam os andares superiores de um edifício alto na Avenida da Liberdade. As sirenes soavam, a polícia continha a multidão, e os bombeiros gritavam nos seus rádios. No entanto, todos os olhos estavam fixos na janela do décimo segundo andar, onde um … Read more
