«¡Oye, quítate de en medio, abuelo, en serio, date prisa!» La voz, chillona y altiva, cortó el aire enrarecido del ascensor atestado en la imponente Torre Méndez, en pleno centro de Madrid. «¿Cómo te atreves a ponerle las manos encima a un anciano?», replicó otra voz firme y clara, sorprendiendo a todos. «El ascensor ya … Read more
Era uma terça-feira comum no Liceu da Vista Alta, em Lisboa, uma pequena mas conceituada instituição conhecida pelo seu foco na disciplina e excelência académica. Lá fora, o sol já castigava, mas dentro da sala de aula, a professora Beatriz Mendes, uma docente com mais de quinze anos de experiência, preparava a próxima lição. Aos … Read more
**Diário Pessoal** O meu nome é Inês. Tenho 32 anos e sou diretora financeira numa grande empresa. Cheguei aqui a pulso porque, há uma década, a minha própria família expulsou-me sem nada. Quando tinha seis anos, a minha mãe desapareceu. Fugiu com outro homem, deixando apenas um bilhete a dizer que “não aguentava mais ser … Read more
En medio de un maratón, un chico pobre daba todo lo que tenía, corriendo por un futuro mejor. La victoria estaba al alcance de la mano. Pero justo cuando estaba cerca, la única corredora que iba delante de él se desplomó. Sin dudarlo, se detuvo. La levantó en brazos y ayudó a un único médico … Read more
Chamas sobre Lisboa O céu noturno sobre Lisboa brilhava alaranjado enquanto as chamas consumiam os andares superiores de um edifício alto na Avenida da Liberdade. As sirenes soavam, a polícia continha a multidão, e os bombeiros gritavam nos seus rádios. No entanto, todos os olhos estavam fixos na janela do décimo segundo andar, onde um … Read more
**Diario de un día que cambió todo** El comedor del instituto Cervantes en Madrid resonaba con el bullicio de los estudiantes haciendo cola para el desayuno. Entre ellos estaba Javier Morales, un chico de dieciséis años recién llegado de Sevilla. Alto, delgado y con una serenidad que llamaba la atención, Javier se había mudado a … Read more
**O Silêncio Que Falou Mais Alto** Quando os quíntuplos nasceram em 1995, a sala de parto não se encheu de alegria. Não houve lágrimas de felicidade nem gritos de celebração. Em vez disso, um silêncio pesado pairou no ar—um silêncio carregado de desconfiança, com palavras não ditas grudadas nas paredes brancas e estéreis. Catarina estava … Read more
La cabina contuvo el aliento antes que nadie. Un timbre de cinturón de seguridad sonó—agudo, educado, inútil. —Controle a su hija, o llamaré a seguridad para que las desembarquen inmediatamente—dijo la azafata. El chasquido de una bofetada resonó en la cabina de primera clase. Docenas de móviles se alzaron al unísono, pequeños soles de cristal … Read more
O dia começou como qualquer outro para António Mendes, um milionário conhecido pelo seu império de investimentos imobiliários e empreendimentos de luxo, mas naquela manhã havia uma inquietação que não conseguia ignorar. Tinha reuniões agendadas até tarde, mas algo no seu coração insistia que precisava de ir para casa mais cedo. Não era comum ele … Read more
A Rotina de Filipa Filipa Mendes tinha vinte e nove anos e trabalhava como empregada de mesa no Restaurante Luso, um pequeno estabelecimento escondido entre uma mercearia e uma lavandaria no interior de Coimbra. Os seus dias eram sempre iguais: acordava antes do amanhecer, caminhava três quarteirões até ao restaurante, apertava o avental azul-gasto na … Read more
