Dmitryi 
Ninguém podia se aproximar dele sem sair ferido. Um cavalo selvagem, imponente e violento, estava condenado ao sacrifício até que, do nada, apareceu uma menina abandonada, invisível para todos. Mas o que ela fez deixou toda a vila sem palavras, e o final dessa história mudou seus destinos para sempre. “Some daqui, pestinha!” gritou o … Read more
El sonido agudo de las llaves al chocar contra el suelo de mármol resonó en el recibidor vacío, pero nadie acudió. Sebastián Cruz, acostumbrado a doblegar salas de juntas y mercados a su voluntad, permaneció inmóvil en la entrada del comedor, la sangre helándose en sus venas mientras la furia latía en sus sienes. Lo … Read more
Su mejor amiga le roba el rico prometido. No a escondidas, ni en las sombras, sino en la primera fila de la iglesia donde ella debía haber caminado hacia el altar. Isabel Gutiérrez se encontraba frente al altar, vestida con un traje por el que había ahorrado durante catorce meses, sosteniendo unas rosas que temblaban … Read more
Um motociclista chamado Rodrigo não saiu da UCIN do Hospital de Santa Maria há 47 dias. Dorme na cadeira da sala de espera. Alimenta-se da máquina de vending. Toma banho na casa de banho da equipa que as enfermeiras o deixam usar. O bebé na sala 4 pesa pouco mais de um quilo. Tem um … Read more
El tráfico matinal en la Carretera N-401, a las afueras de Cuenca, discurría con fluidez. Las furgonetas pasaban rugiendo junto a los carteles cubiertos de polvo, los viajeros se detenían brevemente para tomar un café, y el aroma de los granos recién tostados salía de una pequeña cafetería llamada La Brasa Matinal. En su interior, … Read more
A nova secretária ficou paralisada ao ver a fotografia da sua infância no gabinete do patrão… O elevador subia rapidamente pelo arranha-céus de vidro, refletindo o céu azul de Lisboa. Sofia Almeida apertou a pasta com o seu currículo contra o peito, enquanto revia mentalmente todos os conselhos que a mãe lhe dera naquela manhã. … Read more
Alberto Varela había pasado la mayor parte de su vida haciendo sentir pequeños a los demás. A los cincuenta y dos años, era fundador de una de las empresas de software más influyentes del país—un hombre cuyo nombre aparecía en revistas de negocios, titulares de inversión y reportajes en revistas de éxito. Su mundo era … Read more
La niebla de la madrugada se cernía sobre el río como un velo delicado. El agua fluía con un murmullo antiguo, capaz de calmar a cualquiera… excepto a Eduardo Montenegro. El Mercedes negro se detuvo con precisión en el camino de tierra. Eduardo salió sin prisa, alisando su chaqueta italiana como si hasta la mañana … Read more
Todas as manhãs, quando deixava o meu filho de sete anos, o Tomás, via sempre um homem de mota estacionada do outro lado da rua, mesmo à entrada da escola. Colete de cabedal. Lenço na cabeça. Braços cruzados. Limitava-se a ficar ali sentado, a observar as crianças a entrar. No início, fiquei preocupada. Um homem … Read more
La generala Vanessa Rodríguez había dedicado veintiséis años al Ejército de Tierra de España, y en todo ese tiempo aprendió una lección mejor que cualquier táctica de combate: el peligro rara vez se anuncia con honestidad. A veces llegaba con fuego de artillería. Otras, en informes de inteligencia. Otras, en el silencio. Y aquella noche, … Read more
