O sangue escorria pela testa de Beatriz Monteiro enquanto ela se arrastava pelo chão de mármol, segurando as costelas com força. O homem que deveria amá-la — seu marido, Ricardo — estava de pé sobre ela, segurando um taco de beisebol manchado com o seu sangue. “És inútil,” cuspiu ele, com o olhar gelado. “A … Read more
**PARTE 1** **Capítulo 1: El Silencio del Lobo** Te acostumbras al silencio. Eso es lo primero que no te dicen cuando te unes al club. Te hablan de la hermandad, de la carretera abierta, del respeto y del peligro. Pero no mencionan el silencio. Es un tipo de calma especial, la que chupa el aire … Read more
Cuando llegué a casa aquel miércoles por la tarde, mi vecina, la señora Robles, estaba en su porche con los brazos cruzados y una mirada más irritada de lo habitual. “Tu casa hace demasiado ruido durante el día, Marcos”, se quejó. “Hay alguien gritando ahí dentro.” “Eso es imposible”, contesté, ajustando las bolsas de la … Read more
Una humilde camarera ayuda a la madre sorda de un millonario. Lo que reveló dejó a todos boquiabiertos… Lucía nunca imaginó que usar lengua de signos cambiaría su vida para siempre. El reloj del restaurante marcaba las diez y media de la noche cuando por fin pudo sentarse por primera vez en catorce horas. Sus … Read more
Había muchos tipos de silencio. Estaba el silencio cálido y acogedor de un domingo por la mañana, cuando el sol ilumina las motas de polvo que bailan en el aire. Estaba el silencio pesado pero reconfortante mientras mamá leía un libro, su respiración firme y rítmica como un metrónomo que marcaba el compás de mi … Read more
Era uma daquelas tardes cinzentas em que o céu parecia pesado o suficiente para cair. Joana Fernandes, empregada da enorme quinta dos Albuquerque no Porto, varria os degraus de mármore quando reparou numa pequena figura junto ao portão de ferro forjado. Um menino. Descalço, o rosto sujo de terra, os braços apertados contra o peito … Read more
La noche estaba en calma, solo rota por el débil rumor de los coches en la A-6, a su paso por Toledo. Lucía Méndez estaba sentada sola en su salón, con las manos alrededor de una taza de té que ya había perdido su calor. Su marido, Álvaro, había prometido estar en casa a las … Read more
Os neones de Lisboa cintilavam contra o céu da meia-noite, onde arranha-céus de vidro se erguiam como monumentos à ambição. Dentro de um deles, sentava-se Henrique Lopes, um homem de quarenta e dois anos que tinha tudo—dinheiro, poder, influência. Mas, ao olhar para a cidade que nunca parecia dormir, Henrique percebeu que faltava uma coisa: … Read more
Quando o João Silva, de doze anos, levantou a voz na aula de História e Geografia e disse: “O meu pai trabalha no Ministério da Defesa”, o riso encheu a sala. A professora, Dona Isabel Martins, parou de escrever no quadro e virou-se para ele com uma expressão paciente, mas duvidosa. “João”, disse ela, “lembra-te, … Read more
El dinero podía comprar casi cualquier cosa en Madrid, excepto lo único que Víctor Castellano deseaba con desesperación. Era un magnate conocido por sus rascacielos, hoteles de lujo y negocios despiadados. Pero en su ático, su hija de doce años, Lucía, vivía en silencio. Desde su nacimiento, Lucía nunca había hablado. Especialistas de Alemania, terapeutas … Read more
