Mayava

El aire acondicionado del supermercado zumbaba con esa monotonía sorda que parece detener el tiempo, mezclándose con el pitido rítmico de los escáneres y el murmullo indistinto de docenas de conversaciones intrascendentes. Era una tarde cualquiera de un martes cualquiera, en un barrio donde la gente contaba los céntimos antes de llegar a la caja. … Read more

CAPÍTULO 1: EL LARGO CAMINO A CASA El aire dentro del avión de transporte C-130 siempre huele igual. Una mezcla de aceite hidráulico, sudor rancio y tensión. Pero esta vez, por primera vez en dieciocho meses, olía a esperanza. Me ajusté en el asiento de malla, buscando una postura que no me destrozara las rodillas. … Read more

**Diário Pessoal** Hoje, seis motociclistas saíram da maternidade com o recém-nascido da minha irmã morta, e a enfermeira simplesmente permitiu. Assisti pelas câmeras de segurança enquanto aqueles homens enormes, com coletes de couro, carregavam o meu sobrinho pelos corredores do hospital como se ele lhes pertencesse. Como se tivessem todo o direito de levá-lo. A … Read more

**Diário Pessoal** Por quinze anos, dediquei-me à minha empresa de logística no Reino Unido, trabalhando sem descanso para garantir um futuro em que minha filha nunca precisasse passar dificuldades. Cada feriado perdido, cada chamada tarde da noite, cada viagem de negócios foi justificada por uma única crença: que oferecer estabilidade financeira era a maior prova … Read more

Lucía Sánchez había vivido siempre con cautela, en silencio, con un corazón que se lastimaba con facilidad. Por eso, cuando al fin eligió a un hombre al que amar —Marcos Herrera, un arquitecto amable y seguro que la cortejaba desde hacía meses—, pensó que había encontrado refugio. Aquel noche en la habitación del hotel no … Read more

**Diário Pessoal** Hoje, algo que nunca imaginei possível aconteceu. Estava na sala do tribunal, sozinha, as mãos tremendo sobre a barriga, tentando respirar fundo. O cheiro de madeira encerada e ansiedade enchia o ar. Do outro lado, Diogo, meu marido, estava sentado entre o advogado e a amante, Beatriz, rindo como se estivessem num jantar … Read more

Robé a mi abuelo paralítico, motero, de la residencia para darle un último paseo en su scooter de movilidad porque no soportaba verlo morir mirando fotos de su Harley. Las enfermeras encontrarían su cama vacía en dos horas, mi madre me castigaría de por vida y el abuelo ni siquiera podía hablar para decirme si … Read more

Num dia nublado de inverno em Lisboa, a carta chegou como um sopro de vento gélido. O envelope de linho, adornado com detalhes dourados, contrastava com a simplicidade da tua cozinha, onde tomavas um café já morno. A luz pálida da manhã filtrada pela janela fazia brilhar as letras gravadas a folha de ouro. Tiago … Read more

Oye, te voy a contar mi historia. Me llamo Lucía Gutiérrez y tengo 24 años. Desde pequeña, he vivido con mi madrastra, una mujer fría y muy práctica. Una y otra vez me repetía la misma lección: “Niña, nunca te cases con un hombre pobre. No necesitas amor; lo que necesitas es una vida tranquila … Read more

Jamais esquecerei o som do meu próprio coração batendo forte nos meus ouvidos; era um tamborilar ensurdecedor que ameaçava abafar a voz do juiz. Estava sentada naquela cadeira de madeira fria, com as mãos suadas cerradas até os nós dos dedos ficarem brancos. Diante de mim, o Doutor Rui Tavares, um juiz da família conhecido … Read more