“Não julgues o livro pela capa, pois o que julgas ser um passado manchado pode, na verdade, ser um sacrifício nobre além de toda a medida.” Num enorme palacete em Cascais, Mafalda trabalhava como empregada doméstica. Tinha vinte e cinco anos — simples, trabalhadora e reservada. Era a empregada preferida do Senhor Duarte, um solteiro … Read more
Me llamo Elena Montoya. A los ojos de mi marido, Javier López, no soy más que una simple ama de casa: sin empleo, sin aspiraciones y, según él, sin mérito alguno. Lo que Javier desconoce es que soy la propietaria en la sombra del Grupo Horizonte Global, un imperio valorado en cinco mil millones de … Read more
A torre de champanhe brilhava sob o céu de Lisboa. Duzentos funcionários enchiam a sala de conferências no último andar do edifício, a rir, a dançar, a celebrar mais um ano de recordes. Maria empurrava o carrinho da limpeza pela multidão, recolhendo as taças de champanhe para o seu balde cinzento. Fazia aquilo todos os … Read more
Cuando los médicos le dijeron a su esposa que le quedaban como mucho tres días de vida, el hombre se inclinó sobre la cama del hospital y, ocultando su satisfacción tras una sonrisa helada, murmuró: — Por fin, todo lo que es tuyo será mío. Ni la más remota idea tenía de que en el … Read more
Un bebé apretaba su carita contra la pared cada hora, siempre en el mismo rincón. Su padre pensó que era solo una fase. Pero cuando el niño por fin habló, pronunció tres palabras que lo aclararon todo. Y la verdad era absolutamente aterradora. Una mañana, Lucas, un niño de un año, se dirigió a la … Read more
Quem és tu? — exclamou Miguel Almeida, a voz cortando o silêncio da sala de reuniões. Todos se viraram. Na entrada, estava uma menina descalça. A roupa rasgada, o cabelo empoeirado, os joelhos arranhados e vermelhos. Apertado contra o peito, trazia uma pasta de couro preta — a mesma que Miguel procurava em pânico desde … Read more
Parte Uno: El Frigorífico El vertedero municipal se extendía a las afueras de Madrid como algo que todos preferían no tener en mente. Más allá de las torres relucientes, más allá de las autovías zumbando con coches eléctricos y furgonetas de reparto, pasado el último centro comercial y los almacenes medio abandonados, había un tramo … Read more
Una cuchara de plata se cayó del bolso de Carmen y tintineó sobre el mármol de la cocina, justo delante de Javier Mendoza. No era un hombre que se distrajera fácilmente. Dueño de una constructora en Toledo, vivía de anticipar riesgos. Y, desde hacía semanas, un pequeño riesgo lo perseguía: cada mediodía, Carmen salía con … Read more
La fiesta de cumpleaños de mi marido debía ser algo sencillo. Unos pocos amigos, algo de música, tarta y cena. Nada del otro mundo. El salón estaba lleno de risas, el olor de la parrillada y el sonido de mi marido, Adrián, presumiendo de cumplir treinta y ocho como si fuera un logro personal. Nuestro … Read more
El salón entero contuvo la respiración. Los candelabros de cristal derramaban una luz dorada sobre vestidos caros, corbatas impecables y copas de champán tintineando contra cuero suave. Al fondo, un piano interpretaba un jazz discreto, de esos que nadie escucha realmente pero que todo lo envuelve en atmósfera de película. Y en medio de todo … Read more
