Hoje presenciei algo que nunca vou esquecer. Estava no Pingo Doce no centro de Lisboa quando uma menina muda de seis anos correu em direção a um motociclista enorme, abraçando-o enquanto desesperadamente fazia sinais com as mãos, as lágrimas escorrendo pelo rosto. O homem, todo tatuado e com o colete dos “Anjos do Mar”, começou … Read more
La música suena a todo volumen, las risas retumban alrededor de la piscina en la azotea y el aroma del champán caro flota en el aire. Es una de esas fiestas exclusivas donde los ricos se reúnen para lucir su dinero, sus contactos y sus vidas perfectas. Entre vestidos brillantes y trajes impecables, Lucía Mendoza … Read more
A assistente social disse que o pedido da mãe moribunda era impossível, mas nós tínhamos viajado 2000 quilómetros para ouvi-la diretamente dela. O meu irmão de mota, João, e eu estávamos no corredor do centro de acolhimento às 23h de uma terça-feira, ainda com os coletes poeirentos da estrada, à espera que a trouxessem. Nunca … Read more
La llamada para poner fin a mi última misión llegó antes de lo esperado. Un momento estaba revisando el informe de seguridad en la sala de operaciones en el extranjero. Al siguiente, guardaba mi mochila. Cuarenta años de servicio me enseñaron a moverme rápido. Pero esto era distinto. No solo abandonaba una base. Dejaba atrás … Read more
Quando Ana Oliveira casou com Pedro Costa, achou que estava a entrar numa vida de amor e parceria. Pedro era encantador durante o namoro — atento, gentil, cheio de promessas. Mas tudo mudou no momento em que voltaram da lua de mel. A mãe dele, Margarida, deixou bem claro que Ana não era boa o … Read more
**Os Nomes Que Me Deram** A minha família desdenhava da minha vida militar, chamando-me “empregada de secretária” que “fazia de soldado”. Quando voltei a Portugal para estar com o meu avô nos seus últimos momentos, tentaram impedir-me de entrar no quarto do hospital, dizendo que eu não era “família de verdade”. O meu nome é … Read more
Hoy vuelco mis sentimientos aquí, en este cuaderno, porque las palabras se me atragantan si no las escribo. La niña con la venda blanca alrededor de la cabeza me miró con esos ojos enormes y dijo lo que me destrozó: “No quiero un paseo en moto. Quiero que seas mi papá por un día entero”. … Read more
Meu nome é António, tenho 50 anos, e há quase vinte anos que crio a minha filha sozinho. A minha mulher faleceu quando a Beatriz tinha apenas três anos, e desde aquele dia ficámos só os dois — pai e filha, a enfrentar a vida lado a lado. Agora ela tem 22, acabou de se … Read more
O voo de Lisboa para o Porto estava quase completo quando Inês Silva entrou, segurando uma pequena mala de couro e um cartão de embarque dobrado que indicava o Lugar 2A — Classe Executiva. Parecia cansada, mas elegante — uma mulher de quase quarenta anos, com jeans desbotados pelo sol, uma camisa xadrez e mãos … Read more
Isabel García jamás imaginó que el matrimonio pudiera convertirse en semejante pesadilla. Cuando aceptó casarse con Javier Domínguez, creyó que entraba en una familia amorosa y de arraigadas tradiciones. Javier provenía de un entorno adinerado, pero Isabel tampoco era pobre—se había criado en un hogar respetable de clase media en Madrid, con padres que valoraban … Read more
