Pessoas passavam por ele, mas ninguém parou. Nem a executiva apressada, nem o jovem de fones de ouvido, nem mesmo o taxista, que só lançou um olhar rápido antes de seguir. O bebê respirou fundo, seus olhos ficaram turvos e seus lábios ganharam um tom azulado. Clara tremia de medo e frio, enquanto seu filho … Read more
Eran casi las dos de la madrugada en la antigua mansión colonial en las afueras del pueblo cuando el silencio se rompió. Un grito agudo y desesperado atravesó los pasillos, rebotando en las paredes y helando la sangre de los pocos empleados que aún estaban despiertos. Una vez más, provenía del dormitorio de Martín. Martín … Read more
Miguel revisó las grabaciones tres veces antes del amanecer. Se detenía cada poco, rebobinando los detalles más insignificantes. Comparaba los movimientos de Lucía con los vídeos de fisioterapeutas titulados que guardaba en su tablet. Las técnicas eran similares, pero las de ella fluían con más naturalidad. Ajustaba los ángulos sin pensarlo, respondiendo a la respiración … Read more
El sol asoma sobre un pueblo tranquilo, pero bajo esa calma se esconde una tormenta a punto de estallar. En las escaleras del hotel, la boda está a punto de comenzar. El novio, Javier, erguido en su impecable traje, sonríe con arrogancia mientras saluda a los invitados adinerados. Celebra su unión con Lucía mientras maquina … Read more
La vi posar su mano sobre mi copa de champán exactamente tres segundos. Tres segundos que lo cambiaron todo. La flauta de cristal reposaba en la mesa principal, esperando el brindis, esperando que la llevara a mis labios y bebiera lo que mi nueva suegra acababa de deslizar dentro. La pequeña pastilla blanca se disolvió … Read more
Quarenta e sete motociclistas sequestraram 22 crianças de um lar de acolhimento e levaram-nas através de fronteiras distritais antes que as autoridades os conseguissem parar. Foi isso que as notícias disseram. Foi isso que a operadora da PSP gritou ao enviar seis viaturas atrás de nós. Foi isso que a diretora do lar berrou ao … Read more
El millonario regresó a casa temprano esa tarde porque su reunión en Zúrich había sido cancelada sin previo aviso. Por una vez, no llamó por adelantado. Ni asistente. Ni chófer esperando fuera. Solo él, su maletín y el pensamiento silencioso de que quizá podría sorprender a su familia. Tal vez esto es lo que hacen … Read more
**PARTE 1: O ACORDO** “Estão aqui cinquenta euros.” Foi tudo o que ela disse. A voz era pequena, trémula, como um sino de vento agarrado por uma tempestade. O parque estava quase vazio, só os esqueletos das folhas de outono a dançar sobre o cimento. Eu estava sentado num banco de tinta descascada, perto da … Read more
El patio de entrenamiento detrás de la unidad canina de la ciudad estaba inquietantemente silencioso, salvo por los gruñidos. Las cadenas metálicas crujían y se tensaban mientras el pastor alemán se abalanzaba de nuevo, los músculos en tensión, los ojos ardiendo con algo salvaje e indescifrable. Miedo. Rabia. Dolor. “¡Atrás!” gritó un agente, empujando a … Read more
Era suposto ser apenas mais uma tarde tranquila. Tiago Mendes, um lavrador viúvo de 36 anos, caminhava para casa pela velha linha férrea que cortava os campos atrás da sua quinta. As suas botas rangiam na gravilha, e cada passo ecoava como o ritmo de uma vida vivida na solidão. Desde a morte da mulher, … Read more
