Um homem rico, impecavelmente vestido, caminha apressado pela Praça do Comércio em Lisboa. Sua expressão é dura, calculista. De repente, ele para. Vê algo que o faz ferver de raiva. Uma menina suja, com roupas remendadas, está falando com sua filha, a pequena Beatriz, caída no chão em frente à cadeira de rodas. A estranha … Read more
A las ocho de la mañana, Lucía Méndez limpiaba la mesa de cristal del salón cuando vio cinco coches de lujo detenerse frente a la verja. Tras cuatro meses trabajando en la finca de los Delgado, supo al instante que ese día sería diferente. Arriba, Javier Delgado señalaba por la ventana a su hijo de … Read more
**PARTE 1** **Capítulo 1: O Silêncio do Lobo** A gente acostuma-se ao silêncio. É a primeira coisa que não te contam quando entras para o clube. Falam da irmandade, da estrada aberta, do respeito e do perigo. Mas não falam do silêncio. É um tipo específico de quietude — aquele que suga o ar da … Read more
Eran casi las dos de la madrugada en la vieja mansión colonial a las afueras del pueblo cuando el silencio se rompió. Un grito desgarrador y desesperado resonó por los pasillos, helando la sangre de los pocos empleados que aún estaban despiertos. Como tantas otras veces, provenía del dormitorio de Lucas. Lucas solo tenía seis … Read more
El sonido agudo de las llaves al golpear el mármol resonó en el vestíbulo vacío, pero nadie acudió. Sebastián Cruz, acostumbrado a doblegar salas de juntas y mercados con su voluntad, quedó inmóvil en el umbral del comedor, la sangre helándose en sus venas mientras la ira le latía en las sienes. Lo que veía … Read more
**Diário de João** Existem diferentes tipos de silêncio. Há o silêncio quentinho de um domingo de manhã, quando o sol ilumina os flocos de poeira que dançam no ar. Há o silêncio pesado e aconchegante quando a Mãe lê um livro, a respiração dela constante como um metrónomo a marcar o ritmo do meu mundo. … Read more
Hace muchos años, en una fría noche de Nochebuena, doscientos motoristas rodearon el orfanato cuando el alguacil intentó desahuciar a veintitrés niños. Lo que no sabían era que yo había sido el juez que firmó la orden de desalojo. Me llamo Juez Eduardo Mendoza, y llevo veintidós años en el tribunal. He tomado miles de … Read more
Elisa Martínez nunca imaginó que la Nochebuena sería el último día que pasaría dentro de la mansión de los Delgado. Esa mañana, el aire frío del invierno madrileño se colaba por los altos ventanales mientras Elisa moldeaba galletas de jengibre en la cocina. Sus manos actuaban por costumbre. Había preparado esas mismas galletas cada Navidad … Read more
Alberto Méndez se detuvo en el umbral de la sala de terapia, su cuerpo reaccionando antes de que su mente pudiera formar un pensamiento coherente. Su maletín se le resbaló de la mano y golpeó la pared con un golpe sordo que apenas registró. Las sillas de ruedas, que normalmente ocupaban el espacio como centinelas … Read more
*Diário de um Homem* Era uma noite chuvosa na Serra da Estrela. Joana estava sentada no chão frio, abraçando o ventre que começava a arredondar-se. Na sala, Jorge falava baixinho com uma mulher cuja identidade não era preciso adivinhar. Ela já não tinha forças para perguntar: tudo estava claro. Tinha sacrificado tudo: voltara a trabalhar, … Read more
