Era uma tarde fria de outono em Lisboa. Bernardo, um menino de onze anos, caminhava junto aos contentores do bairro à procura de garrafas vazias para vender. A sua mãe, Inês, trabalhava como empregada de limpeza e mal conseguiam pagar a renda. Ao passar por uma rua elegante, viu um homem de fato fino a … Read more
**Capítulo 1: O Navio a Afundar** O exaustor do *Pastelaria Real* rangia como um motor prestes a morrer, cuspindo um ar morno que nada fazia contra o inverno gélido de Braga lá fora. Eu estava atrás do balcão, as mãos vermelhas e gretadas de tanto lavar pratos, fixando a pilha de envelopes vermelhos ao lado … Read more
O som de risadas ecoou pela sala privada do Restaurante Rosa de Lisboa enquanto eu ficava perfeitamente imóvel, meu garfo pairando sobre o cordeiro intocado no prato. Ao redor da longa mesa, os 12 membros da família Albuquerque gesticulavam animadamente, seu português fluindo como água sobre pedras — suave, constante, deliberadamente me excluindo. O meu … Read more
**Capítulo 1: La Sombra en el Pasillo** Inés Fernández había dominado el arte de la invisibilidad para su penúltimo año en el instituto Ramón y Cajal. Se movía por los pasillos como un fantasma, con la cabeza gacha, los hombros encogidos y una presencia tan discreta que hasta los profesores a veces olvidaban pasar lista … Read more
El instituto Sierra Alta era como un mundo aparte, lleno de grupos cerrados, normas no escritas y amenazas que flotaban en el aire. Llegué como el nuevo, el forastero, al que todos llamaban “Carnaza”. Me llamo Javier Delgado, pero a casi nadie le importaba recordarlo. Lo que no sabían es que, bajo mi apariencia tranquila, … Read more
**14 de Outubro, 2023** Quando o meu marido, Rodrigo, entrou na nossa mansão em Lisboa arrastando a amante atrás dele, soube que o dia que tanto temia tinha chegado. Nem se deu ao trabalho de disfarçar o nojo na voz. — Tu não mereces viver nesta casa! — gritou, apontando para mim com um dedo … Read more
El adinerado despidió a la niñera sin motivo hasta que su hija pronunció unas palabras que lo dejaron helado… La joven cuidadoresa fue despedida sin explicación, pero lo que la hija del empresario reveló dejó a todos conmocionados. La maleta se le cayó al suelo al escuchar las palabras que lo cambiarían todo. Carmen López … Read more
**Diário de um Homem Rico** Era um dia comum, um terça-feira como outra qualquer, quando o milionário chegou mais cedo para buscar uns documentos esquecidos. O som das chaves caindo no chão de mármore ecoou como um tiro no silêncio do hall, mas ninguém ouviu. Henrique, um homem acostumado a fazer o mundo tremer diante … Read more
La lluvia azotaba Madrid como si la ciudad intentara purgarse a sí misma con furia. En el interior de El Clavel Dorado, todo brillaba: luz ámbar tenue, suelos de mármol impecables, copas de cristal que atrapaban el fulgor de las velas como chispas cautivas. Era uno de esos restaurantes donde las voces se mantenían bajas … Read more
Daniel Fernández nunca llegaba temprano a casa. No en veinte años. Su vida giraba en torno a horarios, reuniones y silencio. Amasó su fortuna igual que construyó su casa—con precisión, control y sin rastro de caos. Aquel martes por la tarde debería haber sido otra noche larga en la oficina, otra cena frente al brillo … Read more
