**Capítulo 1: El Fantasma en la Fila del Colegio** La lluvia en Madrid no limpia nada; solo hace el barro más resbaladizo. Estaba sentado en mi viejo Opel Corsa del 2004, el motor temblaba como el leve temblor de mi mano izquierda. Los limpiaparabrisas golpeaban el cristal. *Tac-sss. Tac-sss.* Un metrónomo para mi dolor de … Read more
**Diario de un padre herido** Era el octavo cumpleaños de mi hija, Sofía, y todo estaba preparado para que fuera un día inolvidable. Habíamos decorado la casa con guirnaldas y globos, pedido una tarta de chocolate en la pastelería del barrio e incluso contratado a un mago para animar la fiesta. Mi pequeña llevaba semanas … Read more
**Diário de uma Mulher Transformada** O céu de outono estava carregado de nuvens cinzentas, como se o próprio tempo refletisse o peso no coração de Beatriz Almeida, uma das mulheres mais poderosas de Portugal. A sua fortuna, construída em imóveis, tecnologia e filantropia, não trazia consolo naquele momento. Nenhum palácio em Lisboa, nenhum carro de … Read more
Nas ruas agitadas de Lisboa, o pequeno Rodrigo, de apenas doze anos, já conhecia a dureza da vida melhor que muitos adultos. Criado no orfanato São João desde bebé, aprendera a sobreviver com pouco: pão duro, água da torneira e um cobertor que cheirava a mofo. Mas, mesmo entre a pobreza e o abandono, havia … Read more
El Silencio de la Hija del Millonario Desapareció con un Solo Sorbo El dinero podía comprar casi todo en Madrid — poder, influencia, comodidad, incluso tiempo. Pero para Víctor Montenegro, jamás pudo comprar lo que más anhelaba: la voz de su hija. Víctor era un hombre que había construido imperios. Desde hoteles de lujo hasta … Read more
O relógio de parede na entrada de mármore batia duas e meia quando o Mercedes preto de Marco Almeida subiu silenciosamente a longa entrada circular da sua mansão no bairro do Chiado, em Lisboa. Ele não deveria estar em casa ainda. A reunião de diretoria tinha terminado mais cedo e, num impulso, decidiu surpreender sua … Read more
**PARTE 1** **Capítulo 1: El Fantasma en los Campos de Girasol** Volví a Castilla para enterrar el pasado, no para desenterrar nuevos cadáveres. Pero el problema tiene una forma curiosa de encontrarte, especialmente cuando has pasado la última década persiguiéndolo en lugares que la mayoría ni siquiera encuentra en el mapa. Me llamo Javier. Al … Read more
Inês Silva trabalhava como ama em Lisboa há quase seis anos, mas nada a preparou para o que encontrou na casa dos Azevedo. Quando aceitou o emprego, tudo parecia perfeito — a casa elegante, os pais afáveis e, mais importante, o bebê alegre de nove meses, Rodrigo. A mãe, Beatriz, passava longas horas trabalhando como … Read more
El tic-tac del reloj era lo único que osaba respirar en aquella casa. Tic, tac, tic, tac. Cada segundo era un golpe. El mármol frío reflejaba la luz pálida del amanecer, y el aire, perfumado por medicinas importadas y flores ya mustias, cargaba el peso de algo que moría despacio. Miguel, un bebé de un … Read more
O grande salão do hotel brilhava como um palácio de cristal. Os lustres pendiam majestosos, refletindo o dourado das paredes e os vestidos de gala das convidadas. No meio daquele luxo, Maria, a humilde empregada de limpeza, segurava o esfregão com as mãos trêmulas. Trabalhava ali há cinco anos, suportando risos e comentários daqueles que … Read more
