Histórias de Vida

Martín Herrera apagó el motor. El sol de Lavapiés, Madrid, era como un hierro al rojo. Había llegado antes de lo esperado. Su maleta resonó en el suelo de mármol del recibidor. Silencio. No ese silencio hogareño, sino uno pesado, cargado de algo que su instinto se negaba a nombrar. “¿Mamá?” Su voz no hizo … Read more

Forte Alves — uma base enterrada no coração do deserto abrasador, onde o vento carrega ordens mais rápido que vozes, e a disciplina dura mais que a própria areia. Cada dia ali começa com poeira e termina com o ritmo das botas marchando. Mas hoje, no meio dessa rotina árida, uma recém-chegada saiu de um … Read more

Un millonario llegó antes a casa y no podía creer lo que veían sus ojos. Javier Martínez solía llegar a su hogar siempre después de las 9 de la noche, cuando todos ya dormían. Pero ese día, la reunión con los inversores en Madrid terminó antes de lo previsto y decidió ir directamente a casa … Read more

O meu nome é Leonor Almeida e passei a maior parte da vida a ser apagada pelas pessoas que deviam amar-me. No casamento do meu irmão, não disseram o meu nome uma única vez. Nem no mapa dos lugares, nem nos brindes, nem sequer quando entrei pela porta. Mas o que eles não sabiam — … Read more

A música tocava alto, as risadas ecoavam em volta da piscina no terraço, e o aroma do champanhe caro flutuava no ar. Era uma daquelas festas extravagantes onde os ricos se reuniam para exibir seu dinheiro, seus contatos e suas vidas perfeitas. Entre vestidos brilhantes e ternos elegantes, Mariana Sousa se destacava —não por pertencer … Read more

Me llamo Miguel, hijo de una recolectora de residuos. Desde pequeño supe lo dura que era nuestra vida. Mientras otros niños jugaban con juguetes nuevos y comían en hamburgueserías, yo esperaba las sobras del comedor social. Cada mañana, mi madre se levantaba al amanecer. Cargaba un saco enorme y caminaba hasta el vertedero del mercado, … Read more

**10 de septiembre, Madrid** El marido no sabía que el padre de su esposa embarazada era el dueño del juzgado. Ahí estaba, junto a su amante, riendo—sí, riendo—mientras ella le daba una patada en el vientre a su mujer con tal fuerza que esta cayó al suelo, abrazándose el estómago, suplicando que su bebé no … Read more

O milionário português Eduardo Silva estava diante de um túmulo vazio no Cemitério dos Prazeres, em Lisboa. Apenas uma lápide de mármore branco com palavras que doíam como facadas. “Dinis Silva, 5 anos, desaparecido”. Ele se ajoelhou na relva húmida, dedos tremendo ao tocar as letras gravadas. Oito anos. Oito anos desde que seu filho … Read more

Cuando el coche de la Guardia Civil frenó bruscamente a las afueras de la urbanización cerrada en las afueras de Madrid, el secuestrador ya yacía boca abajo entre las piñas, con las manos atadas a la espalda con un cinturón de cuero gastado, mientras un furioso guardabosques se alzaba sobre él blandiendo un bastón. El … Read more

Uma senhora de 87 anos despediu a enfermeira que a acompanhava em casa e contratou um motociclista tatuado em seu lugar. A família ameaçou declará-la incapaz. Sou sua vizinha e vi tudo acontecer da janela do meu apartamento, no prédio em frente. O que os filhos dela não sabiam, o que ninguém sabia além de … Read more