Minha mãe partiu numa manhã de outono, suave como uma lamparina a apagar-se. Durante toda a vida, trabalhou sem descanso e não deixou fortuna, apenas uma casinha velha e alguns pertences modestos. O funeral foi simples. Meus dois irmãos mais velhos e eu — o primogénito, o do meio, e eu — sentámo-nos para dividir … Read more
**Diario de un Hombre** La trabajadora social nos dijo que la petición de la madre moribunda era imposible, pero habíamos recorrido 1.900 kilómetros para escucharla de sus propios labios. Mi hermano de viaje, Pablo, y yo estábamos en el pasillo del centro de acogida a las once de la noche de un martes, aún con … Read more
**Diário Pessoal** A menina com o curativo branco envolto na cabeça olhou para mim e disse as palavras que me destruíram: “Não quero um passeio de mota. Quero que sejas o meu pai por um dia inteiro.” Tenho cinquenta e três anos, ando com o meu grupo de motociclistas há vinte e sete, e nunca … Read more
**Los Nombres Que Me Dieron** Mi familia menospreció mi vida militar, llamándome “oficinista” que “jugaba a ser soldado”. Cuando volé a casa para estar con mi abuelo en sus últimas horas, intentaron impedir que entrara en su habitación del hospital, diciendo que no era “familia de verdad”. Me llamo Catalina Velasco. Tengo cuarenta y dos … Read more
*12 de Março, 2024* Uma menina aproximou-se da minha mesa no café e implorou que eu ensinasse o pai dela a andar de mota. “Ele chora todas as noites desde que o acidente lhe levou as pernas,” sussurrou, enquanto virava o mealheiro em cima da mesa — 4,73 euros em moedas de cêntimos espalharam-se pela … Read more
El avión contuvo el aliento antes que nadie. Un pitido del cinturón sonó—agudo, educado, inútil. “Controle a su hija o haré que la seguridad las baje del avión inmediatamente.” El chasquido de una bofetada resonó en la cabina de primera clase. Docenas de móviles se alzaron al mismo tiempo, pequeños soles de cristal encendiéndose; el … Read more
Inês Ribeiro nunca imaginara que o casamento pudesse virar um pesadelo. Quando aceitou casar com Miguel Sousa, pensou estar entrando numa família amorosa e de tradições. Miguel vinha de uma família rica, mas Inês também não era pobre — crescera numa respeitável família de classe média no Porto, com pais que valorizavam trabalho duro e … Read more
Numa tarde chuvosa em Lisboa, enquanto o vento assobiava entre os becos estreitos do bairro da Mouraria, a empregada de mesa Inês Almeida ofereceu um prato de bacalhau com batatas a duas crianças órfãs. Dezassete anos depois, um carro de luxo aparou à frente da sua humilde casa. Um Mercedes preto reluzente estacionou frente ao … Read more
**Cavalos Garranos Encontraram uma Guarda Floremental Pendurada num Penhasco — O Que Fizeram a Seguir Chocou a Todos** Ninguém esperava que as criaturas consideradas indomáveis pudessem ser a última linha entre a vida e a morte. Uma guarda florestal portuguesa — antiga operadora das Forças Especiais — foi traída e deixada para morrer, pendurada num … Read more
Me llamo Leticia, tengo veintiséis años, nací en una familia humilde en la costa de Andalucía. Mi padre murió joven, mi madre estaba siempre enferma y tuve que dejar los estudios después de la ESO para trabajar como jornalera. Tras años de lucha, conseguí empleo como sirvienta en una de las familias más ricas de … Read more
