**Diário de Ricardo Sousa** O dia começou como qualquer outro. Saía da minha mansão em Lisboa, prontinho para mais uma viagem de negócios, quando a pequena Joana me parou na rua. Aquela menina que eu sempre via por ali, de olhos grandes e roupas velhas, mas com uma esperteza que não combinava com a idade. … Read more
**Diario personal – Un secreto familiar** El ascensor ascendía por el rascacielos de cristal que reflejaba el cielo azul de **Madrid**. **Lucía Gutiérrez** apretó su carpeta contra el pecho mientras repasaba los consejos que su madre le había dado esa mañana. A sus veintiséis años, nunca había estado tan nerviosa. Este trabajo lo cambiaba todo. … Read more
Capítulo 1: A Armadura dos Fantasmas O casaco cheirava a sabão velho, óleo de armas e ao fundo de um armário que não era aberto há anos. Era um cheiro complexo — uma mistura de metal afiado e conforto poeirento que batia no fundo do meu nariz toda vez que eu enterrava o rosto no … Read more
Estaba sentada en mi pequeña mesa redonda de la cocina, la misma de roble arañado que tenía desde que Daniel iba al colegio, cuando sonó el teléfono. Era un poco más de medianoche. A mi edad, las noches no se miden en horas de sueño, sino en dolores y en el volumen del silencio. Había … Read more
Se chegaste aqui vindas do Facebook, à espera de descobrir o que realmente aconteceu ao Roberto e à misteriosa operária da fábrica, cujos olhos eram iguais aos da sua filha desaparecida, faz uma pausa. O que se segue é mais sombrio, mais doloroso e muito mais intrincado do que alguma vez poderias imaginar. Esta não … Read more
Angela caminaba deprisa aquella mañana, no porque le gustara cómo el sol ya presionaba con dedos calientes contra su nuca, sino porque la esperanza le había convertido las piernas en tambores. En su palma llevaba un pequeño sobre marrón, de esos que pueden contener un futuro si la persona adecuada lo abre. Dentro del sobre: … Read more
**Diário Pessoal** Hoje, algo me parou no meio do caminho. Nunca pensei que um homem como eu, dono de uma cadeia de supermercados no Porto, congelaria diante de uma cena tão simples e tão dura. Levei o meu pai, o senhor Artur, para um passeio pela Praça da Liberdade, perto da fonte dos leões. E … Read more
No contestas a la primera llamada. La dejas vibrando hasta que la pantalla se oscurece, porque el silencio es el único lujo que has tenido en toda la semana y no vas a devolverlo como si fuera un jersey prestado. Das un sorbo lento a tu café en el piso nuevo, ese tipo de lugar … Read more
Tras la muerte de mi marido, escondí mi herencia de quinientos millones de euros — solo para ver quién me trataría de verdad con bondad. Veinticuatro horas después de enterrar a mi marido, mi ropa fue arrojada sobre un césped tan perfecto que parecía no haber conocido jamás una lombriz. No fue dejada. No fue … Read more
Era uma manhã fresca quando Vítor Lopes estava prestes a entrar no seu carro preto reluzente, junto aos portões de ferro da sua vasta propriedade nos arredores de Sintra. Foi então que uma voz frágil o fez parar. “Senhor… está a precisar de uma empregada? Eu sei limpar, lavar roupa, cozinhar—o que for. Por favor… … Read more
