La noche era silenciosa, salvo por el leve zumbido de los coches que circulaban por la A-6 en Madrid. Clara Mendoza estaba sentada sola en su salón, con una taza de té tibio entre las manos. Su marido, Miguel, había prometido llegar a casa antes de las ocho tras una reunión tarde. Para la medianoche, … Read more
**Diário Pessoal** Nunca pensei que um simples gesto de bondade me custaria o emprego. Numa terça-feira fria, reparei num homem idoso junto à janela do café, com um golden retriever a tremer-lhe nos braços. O homem parecia exausto, e algo na sua postura denunciava um passado militar. Aproximei-me e disse-lhe, oferecendo uma chávena de café … Read more
O sol do fim da tarde batia forte no asfalto rachado de um posto de gasolina abandonado nos arredores de Mação, uma pequena vila portuguesa onde todos se conheciam — exceto quando o problema aparecia. O ar cheirava a gasolina e a comida frita do tasco do outro lado da rua. Para a maioria, era … Read more
El dinero podía comprar casi cualquier cosa en Madrid, excepto lo que más anhelaba Víctor Herrera. Era un magnate conocido por sus rascacielos, hoteles de lujo y negocios implacables. Pero en su ático, su hija de doce años, Lucía, vivía en silencio. Desde su nacimiento, Lucía no había pronunciado una sola palabra. Especialistas de Europa, … Read more
Era uma manhã fria em Lisboa quando Catarina acordou às cinco e meia, como sempre. Seu corpo pesado, os olhos inchados de uma noite mal dormida, mas não havia tempo para reclamações. O velho despertador da mesinha nem tocava mais, mas ela já tinha a hora na cabeça desde que o marido morrera, quatro anos … Read more
Su esposa, Lucía Martínez, embarazada de seis meses, se quedó paralizada en la acera. Sus manos temblaban mientras sujetaba su vientre, los ojos desorbitados por la incredulidad. Se suponía que sería una noche feliz. Alejandro acababa de recoger su coche de lujo del concesionario en el centro de Madrid. Lucía había sonreído todo el día, … Read more
Em meio a um sonho estranho e surreal, eu me vi despida diante de todos, chamada de “caçadora de fortunas”, indigna do filho deles. Minha sogra ria enquanto eu ficava ali, humilhada e destruída. Mas o que não sabiam era que meu pai assistia a tudo, pronto para revelar quem eu realmente era. Meu nome … Read more
Duas meninas loirinhas sentadas sozinhas num banco de autocarro, com um bilhete que dizia: “Por favor, cuidem delas”. O meu irmão de mota, João, e eu estávamos a voltar do café da manhã de sábado quando as vimos. Estavam a usar coletes amarelos fluorescentes, daqueles que os trabalhadores da construção usam. Eram 7 da manhã, … Read more
Num bairro humilde de Lisboa, um miúdo negro de 12 anos chamado Tiago Mendes bateu à porta de uma milionária paralítica e fez uma proposta insólita: “Posso curar a Dona em troca daquela comida que vai para o lixo?” Isabela Monteiro – herdeira de uma fortuna feita com negócios duviosos – soltou uma gargalhada que … Read more
Hace mucho tiempo, cuando las calles de Sevilla aún resonaban con el canto de los vendedores ambulantes y el aroma a aceite de oliva impregnaba el aire, vivía una familia marcada por el dolor y la traición. Mi hijo Luis agonizaba y necesitaba mi riñón. Mi nuera, la astuta Carmen, me dijo con voz cortante: … Read more
