Estaba en medio de un salón de lujo en Madrid, con un esmoquin que costaba más que mi coche viejo, y aún así me sentía como el tipo equivocado en la película equivocada. Soy Javier, tengo veintiocho años, trabajo en un almacén, y esa noche iba a ser mi boda con Lucía Delgado, una mujer … Read more
*Diário Pessoal* Era uma noite chuvosa em Sintra. Ana estava sentada no chão gelado, abraçando o ventre que já começava a arredondar-se. Na sala, Eduardo conversava em voz baixa com uma mulher cuja identidade não exigia explicações. Já não tinha forças para questionar: tudo estava claro. Tinha sacrificado tudo: voltara a trabalhar, ajudara Eduardo a … Read more
O dinheiro podia comprar quase tudo em Lisboa — exceto a única coisa que Victor Mendonça mais desejava. Ele era um bilionário conhecido pelos arranha-céus, hotéis de luxo e negócios implacáveis. Mas no seu apartamento de luxo, a sua filha de doze anos, Inês, vivia em silêncio. Desde o nascimento, Inês nunca falara. Especialistas da … Read more
El reloj de péndulo en el recibidor de mármol marcaba las dos y media cuando el Mercedes negro de Marcos Villalba rodó silenciosamente por la larga entrada circular de su mansión en el barrio de Salamanca, en Madrid. No debía haber llegado tan pronto. La reunión de la junta había terminado antes de lo esperado, … Read more
**Diario de Lucía Mendoza** Siempre he vivido con cuidado, en silencio, con un corazón que se lastima fácilmente. Por eso, cuando por fin elegí amar a alguien — Alejandro Vázquez, un arquitecto amable y seguro que me había estado cortejando durante meses—, creí que había encontrado refugio. Esa noche en la habitación del hotel no … Read more
Sem aviso, o milionário decidiu visitar a casa da sua empregada doméstica. Nunca imaginou que, ao abrir aquela porta, descobriria um segredo capaz de mudar a sua vida para sempre. Numa manhã de quinta-feira, com a luz dourada do sol a filtrar entre as folhas das árvores, Duarte Mendonça, um empresário de sucesso, tomou uma … Read more
**Capítulo 1: La Máscara** ¿Sabes a qué huele pasar tres días en una furgoneta de vigilancia? A café frío, pizza recalentada y puro nerviosismo. Me llamo Javier. Para el mundo, o al menos para esta parte de Madrid, yo era “Javi”, un mandadero de poca monta para una red de distribución. Llevaba una semana sin … Read more
Há muito tempo, António Mendes conhecia cada ranhura do ginásio da escola. Não por ser apaixonado por carpintaria ou um antigo desportista, mas porque o seu trabalho era esfregá-las, encerá-las e devolver-lhes o brilho, vez após vez. Era o porteiro. Viúvo há dois anos, com um filho pequeno chamado João que se colava a ele … Read more
Lucía Gutiérrez había dedicado cinco años de su vida a enseñar a niños con necesidades especiales en un colegio público de Madrid. Amaba su trabajo, pero también sabía que tenía enemigos, especialmente la nueva subdirectora que constantemente cuestionaba sus métodos a pesar del progreso de sus alumnos. Cuando un padre se quejó de que Lucía … Read more
Hace ya unos años, cuando el sol aún no despuntaba en Madrid, mi marido me despertó bruscamente a las siete de la mañana. «Dime el pin de la tarjeta, mi madre está en la tienda y quiere comprarse un móvil nuevo», exigió. Lo que él y su madre no sospechaban era la sorpresa que les … Read more
