**Capítulo 1: La Grasa y el Tonod de Llamada** El elevador hidráulico silbó al bajar el ’67 Mustang sobre el hormigón. El taller olía como a mí me gustaba—una mezcla de café rancio, caucho quemado y desengrasante industrial. Era el olor del trabajo honesto. Mis manos estaban cubiertas de una capa negra de mugre, tan … Read more
**A Noite em que o Milionário Testou a Sua Empregada** Numa mansão imponente com vista para as colinas de Lisboa vivia João Ribeiro, um empresário jovem, encantador e riquíssimo que raramente ouvia um “não”. Tinha tudo — empresas, carros, relógios de ouro — menos uma coisa que o dinheiro não comprava: paz. Depois de um … Read more
Vi a mão dela pairar sobre a minha taça de champanhe durante exatamente três segundos. Três segundos que mudaram tudo. A taça de cristal estava sobre a mesa principal, à espera do brinde, à espera que eu a levasse aos lábios e bebesse o que a minha nova sogra, Dona Isabel, acabara de misturar ali. … Read more
Sin previo aviso, el millonario decidió visitar la casa de su empleada doméstica. Nunca imaginó que al abrir esa puerta descubriría un secreto capaz de cambiar su vida para siempre. Una mañana de jueves, con la luz dorada del sol filtrándose entre las hojas de los árboles, Miguel Santamaría, un exitoso empresario, tomó una decisión … Read more
A nevasca varreu Lisboa como uma criatura viva—uivante, impiedosa e tão fria que podia parar um coração. Sob um candeeiro partido na Avenida da Liberdade, uma jovem encolhia-se no chão gelado, a respiração curta e branca no ar. Chamava-se Inês Mendes. Vinte e cinco anos. Sem lar. E completamente só. As contrações vieram como trovoadas, … Read more
Estaba en medio de un salón de lujo de cinco estrellas en Marbella, con un esmoquin que costaba más que mi coche viejo, y aún así me sentía como el tipo equivocado en la película equivocada. Soy Javier, veintiocho años, trabajador de almacén, y esa noche iba a ser mi boda con Lucía Delgado, una … Read more
O pátio de treino atrás da esquadra da Unidade Canina da PSP estava estranhamente silencioso — exceto pelos rosnados. Correntes de metal estalavam enquanto o Pastor Alemão se atirava para a frente, músculos tensos, olhos ardendo de algo selvagem e indescritível. Medo. Raiva. Dor. “Afaste-se!” gritou um agente, puxando um dos recrutas mais novos para … Read more
La mañana en el Juzgado de Familia de Barcelona bullía de tensión. Afuera, los periodistas mordisqueaban sus micrófonos, seguros de que el juicio entre un empresario célebre y su esposa embarazada escondía más que un simple divorcio. Entre el gentileo, Carmen Villalba, de 32 años y siete meses de gestación, subió los escalones con las … Read more
**Diário Pessoal** “Pai, ajuda a senhora”, suplicou a menina ao ver a mulher. O CEO não imaginava que aquela noite gelada iria mudar a sua vida. “Pai, para. O bebê dela está congelando.” João continuou a caminhar, puxando Lara pela mão. “Querida, não podemos ajudar toda a gente, por favor.” Lara soltou-se e correu para … Read more
**Capítulo 1: La Armadura de los Fantasmas** La chaqueta olía a jabón viejo, aceite de armas y a la humedad de un armario cerrado durante años. Era un aroma complejo, una mezcla de metal y polvo que me llenaba la nariz cada vez que hundía la cara en el cuello. Para los demás niños del … Read more
