Dmitryi 
“Ó meu, sai da frente, velhote, a sério, mexe-te!” A voz, fina e arrogante, cortou o ar pesado do elevador apinhado na movimentada Torre Almeida, no coração de Lisboa. “Como te atreves a pôr a mão em um idoso?”, respondeu outra voz, clara e firme, surpreendendo a todos. “O elevador já estava cheio quando entraste. … Read more
El señor Santillán se reclinó en su sillón de cuero italiano, observando desde el piso 47 cómo las hormigas humanas correteaban por las calles de Madrid, la ciudad que prácticamente le pertenecía. A sus 45 años, había levantado un imperio inmobiliario que lo convertía en el hombre más rico del país, pero también en el … Read more
O candelabro de cristal lançava sombras dançantes sobre o chão de mármore do restaurante O Peregrino. Enquanto Joana Vieira ajustava o seu uniforme preto pela terceira vez naquela noite, as suas mãos tremiam ligeiramente—não por nervosismo em servir a elite de Lisboa, mas pelo peso familiar de esconder quem realmente era. Aos 24 anos, aperfeiçoara … Read more
El atardecer en Castilla ardía en llamas sobre las colinas, desvaneciéndose en sombras sobre la finca Hale Canino—una fortaleza de perreras y silencio. Más allá de todas las rejas y guardias, en el último recinto, vivía un perro al que nadie se atrevía a acercarse. Se llamaba Rex. Un pastor alemán con cicatrices y ojos … Read more
**Diário de Tiago** Estava no meio da maratona, um rapaz negro de família humilde dava tudo de si, correndo por um futuro melhor. A vitória estava ao seu alcance. Mas quando ele se aproximava da líder, a única corredora à sua frente, ela desabou. Sem hesitar, ele parou. Pegou-a nos braços e ajudou um médico … Read more
**Um Regresso a Casa Antes do Pôr-do-Sol** Rodrigo Mendes nunca planeou chegar a casa tão cedo. A sua agenda incluía um jantar com investidores, a sua assistente já tinha o carro à espera, e os documentos sobre a sua secretária exigiam atenção. Mas quando o elevador se abriu para o apartamento silencioso, Rodrigo não ouviu … Read more
La tarde transcurría en calma en la terraza de la lujosa mansión, hasta que la risa burlona de Jimena rompió la armonía. Señalando con desdén a Lucía, la empleada del hogar que cargaba un pesado saco de basura, lanzó con sarcasmo: “Eso es lo que vales, lo que llevas a la espalda.” El silencio que … Read more
**Diario de Valentín Pérez** Regresé a casa sin avisar. Tras cumplir mi última misión en el ejército, descubrí que mi hijo agonizaba solo en la UCI del Hospital Ramón y Cajal, en Madrid. Mientras tanto, mi nuera, Claudia, festejaba en un yate en Mallorca. Congelé todas las cuentas al instante. Una hora después, enloqueció al … Read more
Sou o Rui, 61 anos este ano. A minha mulher faleceu há oito anos, e desde então, a minha vida tinha sido apenas corredores intermináveis de silêncio. Os meus filhos eram bondosos e visitavam-me de vez em quando, mas as vidas deles giravam demasiado depressa para eu conseguir acompanhar. Vinham com envelopes de dinheiro, deixavam … Read more
A tímida empregada de mesa cumprimentou a mãe surda do bilionário. Mas o que ela disse em língua gestual deixou toda a gente chocada. O lustre de cristal projetava sombras dançantes no chão de mármore do restaurante Leão Dourado. Enquanto Inês Mendes ajustava o seu uniforme preto pela terceira vez naquela noite, as suas mãos … Read more
