Dmitryi 
La luz no fue un anuncio repentino, sino un lento derrame, un dorado líquido que se deslizó sobre el perfil oscuro de los olmos en el borde oriental del Parque de la Alameda. Era ese tipo de mañana que parecía antigua y nueva a la vez, el aire fresco y limpio rozando la piel, cargado … Read more
Llevaba los zapatos rotos, tiritando de frío, y nadie se detenía. Hasta que una limpiadora empapada abrió su tupper — y un hombre dentro de un coche negro lo vio todo. Lidia llevaba una bolsa arrugada con las sobras de la cena de la casa donde fregaba: un trozo de pollo y dos patatas. El … Read more
Tive de inspecionar o novo prédio de apartamentos. O habitual: roupas caras, clima artificial e correria. Mas quando cheguei ao portão, tudo parou. A poeira cinzenta cobria o canteiro de obras como um nevoeiro espesso que quase não deixava ver nada, mas nem toda aquela sujeira escondia aquela silhueta. “Senhor Mendes?” perguntou o meu motorista, … Read more
Una niña pobre encuentra a un millonario encerrado en un maletero; su reacción al ver su rostro cambia su vida por completo. Eleanor Hayes tenía diez años el día que encontró al hombre en el maletero. Vivía con su abuela en una caravana destartalada al borde de un desguace, donde su abuela, Ruth, trabajaba como … Read more
O corredor do Hospital Infantil de São José cheirava a lixívia e café queimado — como se o desespero se disfarçasse de limpeza. Era Lisboa, numa noite de inverno em que o ar parecia mais fino e as luzes fluorescentes transformavam todos em sombras pálidas. As enfermeiras andavam depressa. As máquinas bipavam com uma paciência … Read more
Aprendes pronto que la pobreza tiene su propia clase de rejas, incluso cuando no se ve cárcel alguna. Encierra tus sueños tras los tickets de la compra, los avisos de impagos y la sonrisa educada que practicas para que nadie advierta tu miedo. En tu pequeño pueblo de la frontera andaluza, la gente habla de … Read more
El cuenco de barro se resbaló de las pequeñas manos de Lucía y golpeó el suelo de tierra. Pero apenas se dio cuenta. Su mirada estaba fija en el hombre que se acurrucaba en el rincón, temblando, sus labios moviéndose en palabras silenciosas que solo él podía oír. “Por favor”, susurró, empujando el cuenco un … Read more
**Capítulo 1: O Cheiro da Chuva** Eu conseguia sentir a chuva no ar. Isso é o que acontece quando se trabalha com metal e graxa por quinze anos — você desenvolve um sentido para quando a pressão do ar cai. Mas, olhando para trás, talvez não fosse o tempo. Talvez fosse um aviso. Limpei as … Read more
Oye, te voy a contar una cosa. Los médicos no podían salvar al bebé del millonario… hasta que una niña pobre hizo lo impensable. Resulta que el millonario se da cuenta de que su bebé ha dejado de respirar justo en el pasillo del hospital. Los médicos dudan. Los segundos se escapan. Las alarmas no … Read more
Oye, ¿te acuerdas de aquella historia que te conté? Pues fíjate, pasó en el noventa y cinco. En una casita humilde, en un pueblecito de la España profunda, cinco bebés lloraban a la vez. María acababa de dar a luz a quintillizos. Estaba demacrada, pálida, y no tenía ni un mendrugo de pan que llevarse … Read more
