Dmitryi 
Quando o meu marido, Duarte, entrou furioso na nossa mansão arrastando a amante atrás dele, percebi que o dia que tanto receara tinha finalmente chegado. Não se deu ao trabalho de disfarçar o nojo na voz. “Tu não mereces viver nesta casa!” gritou, apontando-me um dedo trémulo. A amante, uma mulher mais nova com um … Read more
La nueva secretaria se quedó paralizada al ver su foto de la infancia en la oficina de su jefe. El ascensor ascendía veloz por el edificio de cristal, reflejando el cielo azul de Madrid. Sofía Herrera apretaba contra su pecho la carpeta con su currículum mientras repasaba mentalmente todos los consejos que su madre le … Read more
O gelo estalou com um barulho tão forte que a Maria nem percebeu logo: não era um galho, era algo terrível. Ela estava na beira do lago da cidade com um saco onde levava dois pães e um pacote das bolachas mais baratas. A mãe prometera fazer uma tarte de maçã se a Maria chegasse … Read more
La pulserita con un corazón partido brilló entre las lápidas, y Enrique sintió cómo la sangre huía de su rostro. Aquel colgante era idéntico al que había comprado para su hija antes de que desapareciera. Él y Marina habían ido al Cementerio de la Almudena, en Ciudad Real, solo para visitar la tumba de su … Read more
Hoje, o meu diário ganha uma nova página, escrita com um coração mais leve. Tudo começou de forma inesperada. O filho do milionário cuspira em todas as amas. Em todas. Mas quando a Carolina Mendes, envergando o seu uniforme azul de limpeza, subiu as escadas, ele estendeu os braços, beijou-lhe a face e adormeceu como … Read more
El aire acondicionado del Mercedes-Benz mantenía el mundo a una temperatura artificialmente perfecta de veinte grados, mientras fuera, la ciudad se asfixiaba bajo el bochorno de un viernes por la tarde. Mauricio del Valle, consejero delegado de Inversiones Globales Ibéricas, revisaba las acciones en su tableta con la misma frialdad con la que había construido … Read more
Cada mañana, cuando dejaba a mi hijo de siete años, Diego, siempre había un hombre en una motocicleta aparcado al otro lado de la entrada del colegio. Chaleco de cuero. Pañuelo en la cabeza. Brazos cruzados. Solo allí sentado, observando a los niños entrar. Al principio, me preocupé. ¿Un hombre adulto en una moto, mirando … Read more
Naquela noite gelada, quando Vicente Abreu, de cinquenta e oito anos, abriu a porta da sua cabana no pico da pior tempestade das últimas décadas, deparou-se com um lince-ibérico grávido e desesperado, junto com as suas duas crias, a tremerem de frio na sua varanda. Ele sabia que não devia interferir com animais selvagens. Mas … Read more
Hace mucho tiempo, un motero llamado Ciro no había abandonado la UCI neonatal del Hospital de la Virgen del Carmen en cuarenta y siete días. Dormía en la silla de la sala de espera. Comía de la máquina expendedora. Se duchaba en el baño del personal que las enfermeras le permitían usar. La bebé de … Read more
Cada mañana, cuando dejaba a mi hijo de siete años, Diego, siempre había un hombre en una motocicleta aparcado al otro lado de la entrada del colegio. Chaleco de cuero. Pañuelo en la cabeza. Brazos cruzados. Solo allí sentado, observando a los niños entrar. Al principio, me preocupé. ¿Un hombre adulto en una moto, mirando … Read more
