Dmitryi

O motoqueiro olhou para os sete euros em moedas que o menino moribundo empurrou pela cama do hospital, implorando: “Machuquem o homem que fez isso comigo.” O nome dele era Rodrigo. Sete anos. Hemorragia interna. Costelas partidas. Inchaço no cérebro. Os aparelhos que o mantinham vivo soavam como se já estivessem chorando por ele. Sua … Read more

**Mis recuerdos de aquella noche** El servicio de urgencias olía a sangre y desinfectante, los monitores gritaban mientras entraban corriendo con un soldado de la infantería de marina. Estaba al borde de la muerte. Dijeron que solo alguien con mi tipo de sangre podía salvarlo. El estómago se me encogió. La última vez que intenté … Read more

—Señor… ¿puedo comer con usted? La voz de la niña era suave, temblorosa, pero atravesó el bullicio del elegante restaurante como un cuchillo. Un hombre en un traje azul marino, a punto de llevarse el primer bocado de un chuletón de ternera madurada, se detuvo. Lentamente, giró hacia el origen de aquel sonido: una niña … Read more

“Senhor, eu prometo que lhe pago quando crescer. Pode, por favor, dar-me uma caixa de leite para o meu irmãozinho?” As palavras, suaves e trémulas, ecoaram no estacionamento do supermercado em Lisboa. Mariana Santos, de nove anos, estremecia no seu casaco gasto, segurando o irmão recém-nascido, Rodrigo, enrolado num cobertor esfarrapado. Os seus lábios pequenos … Read more

**El Día en que Mi Boda se Vino Abajo** El silencio en el salón era ensordecedor. Doscientos cuatro invitados, cada uno paralizado, mirándome como si de repente me hubiera convertido en una extraña en mi propia historia. El champán en sus copas temblaba, los tenedores se detenían a mitad de camino a sus bocas, e … Read more

A luz do sol da manhã entrava pela janela, iluminando o lustre de cristal que lançava reflexos dourados sobre o chão de mármore. Inês dançava descalça, com o avental branco esvoaçando no ritmo dos seus passos. Na mão, segurava uma colher de pau como se fosse um microfone, cantando para uma plateia imaginária. O silêncio … Read more

“¡Alto! ¡Quítate del camino, abuelo, en serio, muévete!” La voz, aguda y arrogante, cortó el tenso ambiente del estrecho ascensor en la Torre Velázquez, en pleno centro de Madrid. “¿Cómo te atreves a poner las manos sobre un anciano?”, una voz clara y firme respondió, sorprendiendo a todos. “El ascensor ya iba lleno, y se … Read more

**Diário Pessoal** Hoje estava a chover torrencialmente. Conduzia pela estrada quase deserta quando reparei numa cena incomum. À beira da estrada, uma pastor alemão, encharcada e exausta, com os olhos cheios de desespero, ladrava insistentemente para algo no chão. A princípio, pensei que tivesse encontrado comida ou algo do género. Mas lutar assim, debaixo de … Read more

**”Vamos, Mateo, ya llegas tarde.”** Sebastián Montemayor corre por los pasillos de la mansión buscando ropa vieja. Mateo, de ocho años, aparece con una camiseta rota. **”Papá, ¿funcionará de verdad?”** **”Claro, hijo. Hoy descubriremos quién tiene corazón de verdad.”** **”Pero, ¿por qué no podemos ir con ropa normal?”** **”Porque cuando la gente nos ve bien … Read more

“Espera aí! Sai da frente, velho, sério, anda logo!” A voz cortante e arrogante ecoou pelo elevador apertado da Torre Almeida, no coração de Lisboa. “Como se atreve a tocar num idoso?” uma voz clara e firme respondeu, surpreendendo a todos. “O elevador já está lotado, e foi justamente quando você entrou. Se alguém tem … Read more