Dmitryi

El aire en la planta treinta y cinco del edificio Arteaga & Asociados no circulaba, sino que se estancaba, denso con el aroma a cera de abejas, cigarros de importación y el ozono de un aire acondicionado de última generación. Más allá de los ventanales de cristal, Madrid se extendía como un lienzo brumoso de … Read more

A noite mais fria do ano caiu sobre Lisboa como um juízo final. O vento cortava as vielas, batia nas paredes de pedra e uivava entre os edifícios, como se a cidade estivesse ferida. Era dia 14 de fevereiro. As montras do centro ainda brilhavam com corações vermelhos e luzes douradas, prometendo amor, calor e … Read more

Los pasillos de la planta veintitrés olían a café recién hecho y a lejía con aroma a limón. Una mezcla peculiar: elegancia y pulcritud, como si el edificio quisiera demostrar que, allá arriba, el mundo era más pulcro, más ordenado, más justo. Javier Montero avanzaba hacia su despacho sin cruzar miradas, con el móvil vibrando … Read more

—Papá. —¿Santiago, qué pasa? ¿Por qué me llamas desde otro número? —Papá, Alma no se despierta. —¿Qué? ¿Dónde estás? ¿Y tu madre? —No está. Desde el viernes. Tengo hambre. No queda nada para comer. —¿Cómo que no está? ¿Te has quedado solo? —Sí. Ya no sé qué hacer. Tomás guardó silencio un instante, luego se … Read more

—És uma inútil, desastrada e estúpida! O somido seco do estalo ecoou como um tiro no enorme átrio de mármore, paralisando o ar. O eco da bofetada pareceu ressoar nas paredes adornadas com obras de arte de valor incalculável, mas ninguém ousou mover-se. Olívia Tavares, a caprichosa e recém-casada esposa do multimilionário Rodrigo Silveira, estava … Read more

**Capítulo 1: El Silencio de los Corderos** Enterré mi vida de fuera de la ley hace diez años. Cambié mis chaquetas de cuero, las guerras en carretera y las noches en la cárcel por una llave inglesa, una hipoteca en las afueras de Madrid y el trabajo de ser padre soltero de la niña más … Read more

Estes malditos motoqueiros bloquearam a autoestrada inteira por uma hora e eu estava aos berros com eles até ver o que estavam a fazer. Estava atrasada para a audiência de custódia da minha filha, a minha última oportunidade de tê-la de volta, quando uma centena de motas parou todas as faixas do trânsito e eu … Read more

En el corazón de un atardecer sevillano, un padre fingió ausentarse. “Si estoy equivocado, perderé a mis hijas”, suspiró don Renato, apretando el asa de su maleta mientras el taxi daba la vuelta a la manzana de la Avenida de las Acacias. Él solo fingió marcharse. En realidad, regresó por la puerta trasera, con la … Read more

Maurício Valente tinha aprendido ao longo dos seus cinquenta anos que a vida é uma transacção. Comprava empresas à beira da falência, comprava vontades políticas, comprava silêncios incómodos e, quando a noite se tornava demasiado solitária, comprava companhia. No entanto, havia uma única coisa que a sua imensa fortuna, calculada em centenas de milhões e … Read more

Aquella mañana, la casa estaba en silencio. Demasiado silenciosa para un hogar con niños. Y entonces ocurrió. Un sonido tan pequeño y frágil que no parecía real. —Mamá. Ricardo Martínez se quedó paralizado en el umbral. Su maletín se le escapó de la mano y cayó al suelo sin hacer ruido. Permaneció inmóvil, con la … Read more