Dmitryi 
**28 de octubre, 2023** El suave tintineo de tazas de porcelana, el murmullo bajo de conversaciones entre dormidos, y el aroma intenso del café recién hecho flotaban en la calma matutina del Café Dulce Miel, un pequeño local acogedor situado entre una floristería antigua y una librería independiente en el corazón del barrio de La … Read more
Ela tinha apenas seis anos, os bracinhos tremendo enquanto equilibrava o irmãozinho nas costas, arrastando um esfregão pelo chão da cozinha. Nenhum vizinho bateu à porta. Nenhum adulto se importou o suficiente para entrar. Mas naquele frágil momento de silêncio, um soldado abriu a porta de casa e parou, gelado. Não era o regresso feliz … Read more
El pueblo de Valdelozoya, en la sierra de Madrid, se enorgullecía de dos cosas: su imponente vista de la Sierra de Guadarrama, con sus nevados picos, y la rectitud moral de sus habitantes. El cartel a la entrada del pueblo, pintado con letras alegres, rezaba: *«Valdelozoya: un lugar honesto para crecer»*. Los domingos, la blanca … Read more
La Navidad siempre tuvo un peso para mí. No el alegre, ya no, sino ese silencioso y doloroso que oprime el pecho cuando el mundo parece demasiado ruidoso de una felicidad que ya no te pertenece. Hace cinco años perdí a mi esposa, Isabel. Era de esas mujeres que hacían mágica la Navidad sin proponérselo: … Read more
**10 de Junho, Lisboa** A noite em que as sirenes se perderam ao longe e as portas do hospital se fecharam atrás dele, Miguel Cardoso percebeu que a sua vida se tinha dividido num antes e num depois. O corredor à frente da unidade de cuidados intensivos era estreito e mal iluminado, com um cheiro … Read more
Os motociclistas levaram meus filhos com deficiência à Disney depois que outros pais disseram para não irmos porque estragaríamos o dia de todos. Meus meninos, João e Miguel, os dois em cadeiras de rodas, sonhavam em visitar o Mundo Mágico há dois anos. Dois anos vendo os colegas postarem fotos e histórias enquanto ficavam em … Read more
**PARTE 1** Se suponía que era el comienzo de una nueva vida. Ese es el cliché, ¿no? Haces las maletas, coges a tu hija y te mudas al otro lado del país para empezar de cero después de un divorcio que te dejó vacío y luchando por salir adelante. Yo estaba haciendo exactamente eso. Me … Read more
Capítulo 1: El Hilo que se Rompe La fiesta en la piscina iba a ser un día feliz, lleno de risas, el calor del sol de verano, el olor de las hamburguesas en la parrilla y el sonido del agua salpicando. Lo había preparado todo con cuidado: las toallas mullidas, la nevera azul llena de … Read more
**10 de Junho, Lisboa** A noite em que as sirenes se perderam ao longe e as portas do hospital se fecharam atrás dele, Miguel Cardoso percebeu que a sua vida se tinha dividido num antes e num depois. O corredor à frente da unidade de cuidados intensivos era estreito e mal iluminado, com um cheiro … Read more
“¡ESTO ES EL COLLAR DE MI DIFUNTA ESPOSA!” El grito atravesó el restaurante como cristal roto. La música falló, las conversaciones murieron y todas las cabezas giraron. “¡Ese medallón pertenecía a mi esposa!” rugió Ricardo Herrera, un poderoso magnate conocido en toda la ciudad de Valdeluz. Se levantó de golpe, los ojos encendidos al señalar … Read more
