Dmitryi 
O burburinho da tarde no Café da Luísa era uma mistura de talheres batendo e conversas baixas. Famílias ocupavam os cantos, camionistas saboreavam o seu café e uma jukebox antiga tocava suavemente ao fundo. O sargento Daniel Sousa, recém-chegado de uma missão, estava sentado ao balcão, mexendo distraidamente o seu café sem açúcar. O olhar … Read more
Chamas Sobre Lisboa O céu noturno de Lisboa ardia em tons de laranja enquanto as chamas devoravam os andares superiores de um prédio alto na Avenida da Liberdade. Sirenes ululavam, a polícia continha a multidão, e os bombeiros gritavam nos seus rádios. Mas todos os olhares estavam fixos na janela do décimo segundo andar, onde … Read more
Nos alojamos en un pequeño motel junto a la carretera, a una hora de distancia, en algún lugar cerca de la A-4. Uno de esos sitios con letreros de neón parpadeante y olor a café rancio, pero estaba limpio —y lo más importante— tranquilo. Sofía se durmió al instante, acurrucada a mi lado, con un … Read more
Minha mãe faleceu numa manhã do fim do outono, tão suavemente como um candeeiro de azeite a apagar-se lentamente. Durante toda a vida, trabalhou sem descanso e não deixou fortuna alguma, apenas uma pequena casa velha e alguns pertences antigos. O funeral foi simples. Meus dois irmãos mais velhos e eu—o primogénito, o segundo irmão … Read more
Esteban Ruiz lo tenía todo —riqueza, coches de lujo, mansiones elegantes y un imperio tecnológico que abarcaba tres países. Para el mundo, era la imagen del éxito: brillante, seguro, imparable. Pero en el fondo, estaba solo. Terriblemente solo. Llevaba un año con Daniela, una diseñadora de interiores de 28 años, deslumbrante y sofisticada, siempre a … Read more
Uma menina pequena se aproximou da minha mesa e implorou que eu ensinasse seu pai a pilotar uma moto. “Ele chora todas as noites desde que o acidente levou suas pernas,” sussurrou ela. Depois, virou seu cofrinho em cima da mesa do café — 4,73 euros em moedas de um e dois cêntimos se espalharam … Read more
— «Mi padre trabaja en el Ministerio de Defensa». Las palabras del niño negro resonaron en el aula, provocando burlas y miradas de desprecio entre sus compañeros y su profesora. Todos lo tacharon de mentiroso. Diez minutos más tarde, su padre apareció en la escuela. —Mi padre trabaja en el Ministerio de Defensa—. Cuando Álvaro … Read more
**A Vida Rotineira de Joana** Joana Mendes tinha vinte e nove anos e trabalhava como empregada de mesa no Restaurante da Rosa, um pequeno estabelecimiento escondido entre uma loja de ferragens e uma lavandaria numa aldeia perdida no Alentejo. Os seus dias eram todos iguais: acordar antes do amanhecer, caminhar três quarteirões até ao restaurante, … Read more
**Diario personal** Hoy ha sido un día que nunca olvidaré. Todo comenzó cuando un Mercedes negro se detuvo frente a mi humilde casa en un barrio de Madrid. Las paredes desconchadas, las ventanas oxidadas y el jardín descuidado contrastaban con ese coche de lujo. De él bajó un hombre joven, vestido con traje impecable, llevando … Read more
**Cavalos Garranos Encontraram uma Guarda Florenal Pendurada num Penhasco – O Que Fizeram a Seguir Chocou Todos** Ninguém esperava que as criaturas consideradas indomáveis pudessem ser a última linha entre a vida e a morte. Uma guarda florestal portuguesa — ex-operacional das Forças Especiais — foi traída e deixada para morrer, pendurada num penhasco na … Read more
