La bala nunca iba dirigida a ella. Estaba calibrada para el cráneo de un niño de seis años, el heredero del sindicato del crimen más grande de Madrid. Pero el destino tiene formas extrañas de intervenir. Cuando el disparo retumbó, Sofía Valiente no pensó en física ni en política. No pensó que el hombre junto … Read more
1952. Início de junho. Taís estava parada diante do horário dos comboios suburbanos, apertando na mão um papel já gasto com a direção para a aldeia de Oliveira, sentindo uma ansiedade fria e pesada a espalhar-se dentro de si. Seria ela, uma jovem médica de clínica geral, acabada de sair dos bancos da universidade, aceite … Read more
Toda a gente na vila de Azinhaga conhecia Zéfira pelo seu passado. Não por maldade, mas por uma velha tradição rural de colocar rótulos em tudo o que fugia à monotonia das vidas comuns. Tudo aconteceu há muito tempo, quando ela ainda andava no nono ano. Naquela época, apareceu por lá um negociante de madeira … Read more
«Eu nunca», disse Henrique. «Agora sei que não.» «Mas então?» Julião baixou o olhar. «Então, eu estava ferido, dopado e envergonhado. A nossa última conversa tornou as mentiras dela plausíveis.» A verdade daquelas palavras doeu mais do que qualquer acusação. Henrique não tinha causado o crime de Deborá, mas tinha deixado uma fenda suficientemente larga … Read more
Elena Navarro tenía diez años el día que encontró al hombre en el maletero. Vivía con su abuela en una caravana destartalada al borde de un desguace, donde su abuela, Rosa, trabajaba como administradora para el dueño, el señor Domínguez. Elena pasaba la mayor parte del tiempo vagando entre chatarra retorcida y coches abandonados, creando … Read more
Estava grávida de seis meses quando o inferno se abriu às cinco da manhã. A porta do quarto bateu contra a parede. Vítor — o meu marido — entrou como um furacão. Sem cumprimento. Sem aviso. “Levanta-te, vaca inútil!”, gritou, arrancando os cobertores de cima de mim. “Pensas que estar grávida te faz rainha? Os … Read more
A noite cobriu Sintra com um manto húmido e frio, daqueles que só chegam em meados de novembro, quando o outono já se rende, mas o inverno ainda hesita em tomar o seu lugar. O chuvisco não parara desde a manhã, pairando no ar como um pó de água finíssimo, que se depositava nos colarinhos, … Read more
Aprendes pronto que la pobreza tiene sus propias rejas, aunque no se vea una cárcel en kilómetros. Encierra tus sueños tras los tickets de la compra, los avisos de impagos y la sonrisa educada que practicas para que nadie vea que tienes miedo. En tu pequeño pueblo de la frontera de Huelva, la gente habla … Read more
Parei num posto de combustível às duas da manhã, num local ermo do norte de Portugal. O vento gelado queimava-me os olhos e as costas doíam como se me estivessem a partir ao meio, depois de tantos quilómetros na mota. Estava a abastecer quando ouvi uma vozinha pequena, desesperada, mas tão certa que me gelou … Read more
A mulher que passava o esfregão pelo chão reluzente estava grávida de nove meses. Joaquim Carvalhal quase passou por ela sem lhe lançar um segundo olhar. Não parou por causa da sua barriga arredondada. Parou por causa dos seus sapatos. Os saltos estavam gastos por dentro, o esquerdo mais que o direito. Ele conhecia aqueles … Read more
