O som de malas a rolar e anúncios automáticos de voos era a única coisa que Duarte Cardoso realmente ouvia. Era a banda sonora da sua vida, um ritmo constante de movimento incessante. O Aeroporto da Portela estava cheio de rostos stressados, uma cidade inteira espremida num espaço de cimento. Pessoas de casacos inchados discutiam … Read more
O Serviço de Urgência estava repleto do caos habitual—enfermeiras a correr entre macas, monitores a apitar, e o cheiro forte de antissético no ar. Mas quando a Dra. Joana Afonso afastou a cortina do Quarto 14, percebeu logo que ali havia algo diferente. Na cama, sentava-se uma menina frágil, a tremer, com os olhos cheios … Read more
Me llamo Carmen, tengo veinte años y estudio el último curso de diseño. Mis amigos siempre dicen que parezco más madura para mi edad, quizás porque crecí solo con mi madre, una mujer soltera llena de coraje y perseverancia. Mi padre falleció siendo yo muy pequeña, y mi madre nunca volvió a casarse; durante todos … Read more
La luz que se filtraba por los ventanales de nuestra casa en Marbella no era cálida ni reconfortante. Era una claridad fría y desabrida, que iluminaba cada mota de polvo suspendida en el aire y acentuaba las sombras de agotamiento talladas en mi rostro cuando me miraba al espejo. Parecía una extraña, una versión marchita … Read more
O Dia em que a Casa Soou Diferente Pedro Mendes entrou na longa entrada da sua propriedade nos arredores de Sintra, sentindo como se o dia tivesse sugado toda a sua energia. Uma reunião desastrosa em Lisboa, investidores ameaçando desistir, sócios duvidando do império logístico que ele construiu do zero—tudo pesava no seu peito. Quando … Read more
Daniel Martínez nunca llegaba temprano a casa. No en veinte años. Su vida se regía por horarios, reuniones y silencio. Amasó su fortuna igual que construyó su casa: con precisión, control y sin espacio para el caos. Aquel martes por la tarde iba a ser otra noche más en la oficina, otra cena en solitario … Read more
O milionário ofereceu 100 milhões a um menino de rua se ele abrisse seu cofre inexpugnável. Todos riram do desafio cruel. O que o menino disse depois congelou as gargalhadas para sempre. Diogo Albuquerque bateu palmas com força enquanto apontava para o menino descalço que tremia diante do cofre de titânio. “100 milhões de euros”, … Read more
El sonido de la cremallera de la maleta cortando el silencio pareció más fuerte de lo normal. Lucía Mendoza estaba en medio de su cocina, las encimeras de mármol brillando bajo las luces colgantes, mirando al hombre que había sido su marido durante ocho años. Sergio, apoyado contra la isla de la cocina con los … Read more
La ciudad estaba helada. No ese frío que se quita con una bufanda o metiendo las manos en los bolsillos. Era el frío que se te clava en los huesos, que te recuerda que estás solo, sin hogar, sin comida… sin nadie. No era el hambre de “no he comido en horas”, sino ese que … Read more
A neve caía pesadamente sobre os subúrbios de Lisboa, cobrindo as mansões de Sintra com um manto branco e silencioso. Para o resto do mundo, era uma cena digna de um postal natalino. Para João Mendes, era apenas mais um lembrete do frio que sentia por dentro. Aos 42 anos, João tinha o mundo aos … Read more
