**Capítulo 1: El Fantasma en la Fila del Colegio** La lluvia en Madrid no limpia nada; solo hace el sucio más resbaladizo. Estoy sentado en mi viejo Renault Mégane del 2004, el motor al ralentí con un temblor que coincide con el de mi mano izquierda. Los limpiaparabrisas golpean una y otra vez. *Chasquido-silbido. Chasquido-silbido*. … Read more
“Você acha que é a chefe agora?” gritou o Capitão Mendes, com gargalhadas ecoando pelas paredes do refeitório. Os garfos pararam no ar. Todos os homens à mesa viraram-se para a única mulher em pé diante dele — a Tenente-Comandante Inês Monteiro. Ela não vacilou. Nem pestanejou. Apenas cruzou os braços, manteve o olhar fixo … Read more
**Capítulo 1: El Objetivo** Contuve la respiración, contando las grietas en el suelo de linóleo de la cafetería. Uno, dos, tres. Si no levantaba la vista, quizás no me verían. Esa era la regla que seguía en el Instituto Cervantes. Ser invisible. Ser un fantasma. Bajar la cabeza, hacer el trabajo e irme. Pero hoy, … Read more
*Diário Pessoal* O céu de Lisboa naquela manhã parecia pintado com uma melancolia azul-pálida, como se a cidade soubesse que algo na vida de Ricardo Mendonça se partira para sempre. Fazia apenas três meses que o multimilionário, fundador de uma das empresas tecnológicas mais influentes do país, se mudara para a sua nova mansão em … Read more
El tictac del reloj era el único sonido que osaba respirar en aquella casa. Tic tac tic tac. Cada segundo parecía un latigazo. El mármol frío reflejaba la luz pálida del amanecer, y el aire, perfumado por medicinas importadas y flores ya marchitas, arrastraba el peso de algo que lentamente se apagaba. Miguel, un bebé … Read more
**Diario de un hombre: La historia de Paola y Benjamín** Paola abrió la puerta de la sala donde había dejado a sus hijas y se quedó helada. El multimillonario Benjamín Martín, el hombre que nunca sonreía, estaba arrodillado en el suelo con un pastel enorme en las manos, cantando “Cumpleaños feliz” desafinado para sus gemelas. … Read more
A chuva fria já tinha encharcado o casaco da Marta Almeida quando o marido, João, bateu a porta do carro e partiu. As palavras dele ainda ecoavam—”Não és nada sem mim.” Ela ficou parada no abrigo de autocarro vazio, a máscara de pestanas a escorrer, o coração a bater desenfreadamente. O telemóvel e a carteira … Read more
Una niña de 7 años se levantó en el juzgado y dijo: “Soy la abogada de mi madre”. El juez pensó que era una broma hasta descubrir que sabía más de derecho que muchos abogados titulados. “Soy la abogada de mi madre”, declaró Lucía, una niña de 7 años plantada ante el juzgado con una … Read more
Aquel mañana, el cielo estaba cargado, cubierto por nubes grises que amenazaban con desplomarse sobre la ciudad. La lluvia caía sin tregua, como si el mundo quisiera purgar sus propias penas. Frente a una mansión imponente, rodeada de jardines impecables, una mujer con un uniforme azul desgastado intentaba comer bajo un árbol. El agua resbalaba … Read more
En la cocina de la vecina mayor, un empresario millonario encontró a su hijo de siete años devorando un plato de sopa como si llevara días sin comer. El pequeño estaba hambriento, demacrado, irreconocible. “Por favor, no le digas a papá que vine aquí. Si no, ella no me dejará salir de mi habitación nunca … Read more
