“Ei! Põe esse chocolate no lugar! Eu sei o que estás a tentar fazer.” A voz dura e autoritária assustou a pequena Beatriz Costa, uma menina negra de oito anos com tranças cacheadas, que ficou paralisada no corredor dos doces de um supermercado nos subúrbios de Lisboa. Ela segurava um tablete de chocolate, já com … Read more
A menina muda de seis anos correu direto para os braços do motoqueiro gigante no Continente, gesticulando desesperada enquanto as lágrimas escorriam pelo rosto. Eu vi aquele homem enorme, cheio de tatuagens, com um colete dos “Anjos do Asfalto”, começar a responder em linguagem gestual com uma fluência surpreendente. As mãos dele se moviam com … Read more
Esta fue la última frase que Lucía Méndez escuchó de su marido, Javier, antes de echarla de su casa en Madrid. Con ocho meses de embarazo, una mano sobre el vientre, se quedó paralizada mientras el hombre al que había entregado su vida metía sus pertenencias en cajas. ¿El motivo? Raquel, su joven asistente, que … Read more
**Diário de um Homem – A História de Leonor** Quando Leonor Almeida casou-se com Miguel Rodrigues, acreditava estar a iniciar uma vida de amor e parceria. Miguel era encantador durante o namoro — atencioso, gentil e cheio de promessas. Mas tudo mudou no momento em que regressaram da lua de mel. Sua mãe, Margarida, deixou … Read more
El pequeño de siete años en silla de ruedas intentaba contener las lágrimas mientras su madrastra lo humillaba sin piedad. Pero antes de que dijera algo peor, la asistenta apareció en la puerta y exclamó: “¡Basta ya!”. Su voz retumbó en la estancia. El millonario, que acababa de llegar, se quedó petrificado ante la escena. … Read more
Nunca imaginé que una vela de cumpleaños pudiera arder más fría que el hielo hasta que la mía lo hizo. La noche en que cumplí 31 años, mientras el salón relucía con candelabros dorados y las risas de la familia de mi marido resonaban a mi alrededor, mi suegra se levantó para entregarme su regalo … Read more
**Diário Pessoal** Hoje devia ser o dia mais feliz da vida da minha filha. Mas tudo mudou quando quarenta e dois motoqueiros apareceram sem convite e bloquearam as portas da igreja, impedindo ninguém de entrar. Gritei para que saíssem, ameacei chamar a polícia, disse que estavam arruinando o dia mais importante da vida da Inês. … Read more
Era una noche fría y lluviosa en Segovia. Marta estaba sentada en el suelo de piedra, abrazando su vientre que ya empezaba a curvarse. En la sala contigua, Javier susurraba con una mujer cuyo nombre no hacía falta pronunciar en voz alta. No tenía fuerzas ni para preguntar: todo estaba más claro que el agua. … Read more
A menina muda de seis anos correu direto para os braços do motociclista gigante no Continente, gesticulando freneticamente enquanto lágrimas escorriam pelo seu rosto. Eu observava aquele homem enorme, cheio de tatuagens e com um colete dos Lobos MC, de repente começar a responder em língua gestual com fluidez, suas mãos movendo-se com uma graça … Read more
En aquel entonces, cuarenta y siete moteros se llevaron a veintidós niños de un hogar de acogida y los cruzaron varias provincias antes de que las autoridades pudieran detenerlos. Eso fue lo que dijeron las noticias. Eso fue lo que gritó la directora del centro cuando se dio cuenta de que los niños habían desaparecido. … Read more
