Chamo-me Ricardo, tenho 61 anos. A minha mulher faleceu há oito anos e, desde então, a minha vida tem sido um corredor infinito de silêncio. Os meus filhos são bondosos e visitam-me de vez em quando, mas as suas vidas são demasiado agitadas para me acompanharem. Chegam com envelopes de dinheiro, deixam os medicamentos e … Read more
**Diario de Lucía Mendoza** Desde el día en que trajeron a su bebé a casa, el perro negro llamado Carbón se convirtió en su guardián. Al principio, mi marido, Javier, y yo pensamos que era algo bueno: el animal cuidaba al pequeño, vigilando la puerta. Pero tras tres noches, nuestra tranquilidad se rompió. En la … Read more
A tímida empregada de mesa cumprimentou a mãe surda do bilionário. Mas o que ela disse em linguagem gestual deixou todos em choque. O lustre de cristal lançava sombras dançantes sobre o chão de mármore do restaurante Leernard. Enquanto Inês Almeida ajustava o uniforme preto pela terceira vez naquela noite, as suas mãos tremiam ligeiramente—não … Read more
«Finge que eres mi mujer delante de todos», ordenó el millonario a la joven. Lucía Mendoza nunca imaginó que aceptar un trabajo de camarera en un hotel de cinco estrellas en Madrid cambiaría su vida para siempre. A sus 24 años, había dejado su natal Toledo apenas seis meses atrás, con una maleta y el … Read more
En una unidad militar donde, hasta no hace mucho, solo servían hombres, la llegada de la chica desató una tormenta de emociones. Al principio, hubo desdén. Los soldados murmuraban cosas como “el sexo débil”, “no está hecha para esto” o “no aguantará ni un mes”. Poco a poco, las burlas se volvieron descaradas: a veces … Read more
Um Passeio Comum Que se Tornou Extraordinário Era uma tarde normal de sábado no Continente. As pessoas enchia os carrinhos de compras, as crianças puxavam as embalagens de doces, e o anúncio de promoções ecoava pelo alto-falante. Ninguém esperava nada fora do comum. Até que aconteceu. Uma menina de não mais do que seis anos … Read more
**Um Regresso a Casa Antes do Pôr do Sol** Rodrigo Mendes nunca planeou chegar a casa tão cedo. A sua agenda incluía um jantar com investidores, a assistente já tinha o carro à espera, e os documentos em cima da secretária exigiam a sua atenção. Mas quando o elevador se abriu para o silêncio do … Read more
Era no meio da noite na cidade de Vilar do Monte. Dentro da esquadra mal iluminada, o Sargento Eduardo Marques estava sozinho à mesa da receção, lutando para se manter acordado. A luz fluorescente sobre a sua cabeça zumbia baixinho, e o único som na sala era o ruído abafado de um computador antigo. Ele … Read more
La carretera se extendía sin fin, el asfalto negro brillando bajo el sol del verano tardío. Agustín Monroy apretaba el volante de su camioneta, las manos firmes a pesar de las tres horas de viaje desde Alcalá de Henares. A los cincuenta y cuatro años, su cuerpo llevaba dos décadas de servicio militar y otros … Read more
Descubrí que mi marido planeaba divorciarse, así que moví mi fortuna de 400 millones de euros una semana después… No fue algo que buscara, te lo juro. Una mañana, solo quería mirar el comprobante de un envío en su portátil, que había dejado abierta en la mesa de la cocina. Al abrir el navegador, sin … Read more
