Mi madre murió una mañana de finales de otoño, tan suavemente como una lamparilla de aceite que se apaga lentamente. Toda su vida trabajó sin descanso y no dejó fortuna, solo una casita vieja y unas pocas pertenencias desgastadas. El funeral fue sencillo. Mis dos hermanos mayores y yo —el primogénito, el mediano y yo, … Read more
Os soldados começaram a rir das cicatrizes da rapariga até que um general apareceu e lhes contou a terrível verdade 😱😱 Numa unidade militar onde, até pouco tempo atrás, só serviam homens, a chegada da rapariga provocou uma onda de emoções. No início, houve desprezo. Os soldados cochichavam coisas como “o sexo frágil”, “ela não … Read more
A estrada estendia-se interminavelmente, o asfalto negro reluzindo sob o sol do fim do verão. Afonso Monteiro apertou o volante da sua carrinha, as mãos firmes apesar das três horas de viagem desde Aveiro. Aos cinquenta e quatro, seu corpo carregava duas décadas de serviço militar e mais dez anos construindo sua empresa de obras … Read more
Una niña pequeña se acercó a mi mesa en la cafetería y me suplicó que enseñara a su padre a montar en moto. “Llora todas las noches desde que el accidente le arrebató las piernas”, susurró. Luego volcó su hucha sobre la mesa pegajosa: 4,73 euros en monedas de céntimos se esparcieron por la superficie. … Read more
A tarde parecia calma na varanda daquela mansão, até que o riso estridente de Beatriz quebrou a tranquilidade. Diante de todos, apontou o dedo para Tereza, a empregada doméstica, que carregava um enorme saco de lixo nas costas, e disse com tom cruel: “O que tu vales está dentro desse saco.” O silêncio que se … Read more
**Caballos Mustang Encuentran a una Guardabosques Colgando de un Acantilado — Lo Que Hicieron Después Dejó a Todos Sin Palabras** Nadie esperaba que las mismas criaturas consideradas indomables se convirtieran en la última línea entre la vida y la muerte. Una agente de la Guardia Civil —antes operativa de las Fuerzas Especiales— fue traicionada y … Read more
O que você faria se, depois de 30 anos, descobrisse que tudo em sua vida foi uma mentira? Miguel Albuquerque, um multimilionário de 28 anos, dirigia seu Porsche quando viu algo que lhe partiu o coração. A mulher que o criou, a quem ele mais amou no mundo, vendendo doces na rua como uma mendiga. … Read more
El aire otoñal en Valladolid olía a hojas quemadas cuando el sargento Adrián Mendoza bajó del autobús. Su uniforme estaba planchado pero descolorido, sus botas gastadas por las arenas del desierto. Habían pasado casi dos años, contando los días hasta volver a ver a su familia. Pero al llegar a la modesta casa en la … Read more
Estávamos a voltar de um passeio em homenagem a um falecido amigo quando uma miúda de pijama saiu a correr do bosque. Os pés ensanguentados e os braços a agitar desesperadamente para a fila de motas—como se fôssemos a sua última esperança na Terra. Todas as motas travaram ao mesmo tempo, formando uma muralha de … Read more
O burburinho da tarde no Café do Tiago era uma mistura de talheres batendo e conversas baixas. Famílias ocupavam os bancos, camionistas demoravam-se sobre o café, e uma jukebox antiga tocava suavemente no canto. O Sargento Daniel Sousa, recém-chegado de uma missão, sentava-se ao balcão, mexendo distraidamente o seu café sem açúcar. O seu olhar … Read more
